Traduction de «drunk and disorderly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drunk and disorderly
état d'ébriété publique | état d'ivresse publique

Mothers Against Drunk Driving [ MADD | Mothers Against Drunk Drivers ]
Mothers Against Drunk Driving [ MADD | Mothers Against Drunk Drivers ]

drunk mouse syndrome | drunk mouse | mouse on drugs
syndrome de la souris soûle | souris sous l'effet de la drogue

Mothers Against Drunk Driving [ MADD Canada | Canadians Against Drunk Driving | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]
Les mères contre l'alcool au volant [ MADD Canada | Canadiens contre l'alcool au volant | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]

dead-drunk | dead drunk
ivre mort | ivre-mort

dementia pugilistica | boxer's dementia | punch-drunk syndrome | punch drunk
démence pugilistique | syndrome punch-drunk

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

subclinical disease | subclinical disorder | subsyndromal disorder | subthreshold disorder
maladie à l'état subclinique | maladie asymptomatique ou subclinique

disorders of movement | inhibition of movement | kinetic disorders | motor disorders
troubles de la mobilisation mandibulaire | troubles de la motilité

mental disorder [ mental illness | psychiatric disorder | mental health disorder | mental disease ]
trouble mental [ maladie mentale | trouble psychiatrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Saint-Denis: There are such offences as disturbing the peace, being found to be drunk and disorderly, to name but a few.
M. Saint-Denis: Il y a des infractions comme le tapage nocturne, l'état d'ivresse publique, pour n'en nommer que quelques-unes.

The Chair: You are saying that, in the past, if a person was drunk and disorderly in a small municipality and the only person who ventures on the scene is a police officer, he could not give evidence because he was considered a police officer, not a person?
La présidente: Vous dites que, par le passé, si une personne était ivre et causait du désordre dans une petite municipalité et si la seule personne qui osait aller sur les lieux était un policier, il ne pouvait pas témoigner parce qu'il était considéré comme un policier et non comme une personne?

I can tell you that minor disturbances—shop thefts, belligerence, drunk and disorderly—are not top-priority calls.
Je peux vous dire que les petits incidents — le vol à l'étalage, les comportements belliqueux, l'ivrognerie — ne sont pas des priorités.