Vertaling van "dry and warm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dried by warming
séché à l'étuve

heated air drying | warm-air drying
séchage par air chaud

Blanket warming cabinet, dry-heat
armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

warm anticyclone | warm high | warm-core anticyclone
anticyclone à noyau chaud | anticyclone chaud

warm cyclone | warm low | warm-core low
cyclone à noyau chaud | cyclone chaud | dépression chaude

warm-up announcer | warm-up man | warm-up woman | warm-up person | warm-up guy
animateur de foule | animatrice de foule

gravity warm air heating system | gravity warm-air heating system | gravity warm air system | gravity warm-air system
système de chauffage à air chaud par gravité | système de chauffage à air chaud par circulation naturelle

Primary (idiopathic) warm autoimmune hemolytic anemia
anémie hémolytique auto-immune chaude primaire (idiopathique)

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
syndrome d'ablépharie-macrostomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe this crop is largely targeted to these dry and warm areas of farming production.
Nous pensons que cette culture vise en grande partie ces zones agricoles arides et chaudes.

In agriculture, on the prairies, where I've lived all my life, we seem to be getting as much rain as we always did with cycling dry and warm weather.
En agriculture, dans les Prairies, où j'ai vécu toute ma vie, on semble avoir autant de pluie qu'auparavant avec des périodes cycliques de temps sec et chaud.

The warm, dry case shows a decline in reliability of 10 per cent for firm energy, and the warm wet case shows little change.
Les résultats obtenus selon le scénario prévoyant un climat plus chaud et plus sec laissent prévoir une diminution de 10 p. 100 de la fiabilité en ce qui concerne la production d'énergie garantie; selon le scénario de climat plus chaud et plus humide, la différence est toutefois peu marquée.

Because of the recent dry and warm weather we've been experiencing, very good progress has been made on many of the projects not yet completed.
Grâce au climat sec et doux des derniers temps, de nombreux projets ont beaucoup avancé.

The dry and warm Mediterranean climate is one of the reasons why millions of tourists like to spend their holidays in Southern Europe.
Le climat méditerranéen, chaud et sec, est une des raisons qui poussent des millions de touristes à passer leurs vacances dans le sud de l’Europe.

Its mountain and hill terrain, (favouring unusually intense illumination and ventilation of the trees, well known determinants for outstanding quality), moderate rainfall (about 550 mm), mild spring, relatively dry and warm summer (during which however a beneficial 15 % of total annual rainfall occurs), high level of sunshine and moderately strong north winds, conduce to production of an oil that is of a rich colour and pleasing delicate flavour.
Le caractère montagneux ou semi-montagneux de la région, la pluviosité annuelle modérée (environ 550 mm), les hivers doux, les étés relativement secs et chauds (mais durant lesquels tombent heureusement 15 % du total des précipitations annuelles), l'ensoleillement abondant, les vents secs et modérés de secteur nord ainsi que le vallonnement de la région (qui favorise l'exposition des oliveraies à la lumière et au vent, éléments dont on sait qu'ils sont indispensables et déterminants pour assurer la qualité optimale de l'huile d'olive) font que l'huile d'olive obtenue est riche en pigments, ce qui lui confère une coloration plus prononcée et une saveur délicate et agréable.

A warm air electric dryer in which the air is passed over the sample to be dried by forced convection by means of a special ventilation fan.
Sécheur électrique à air chaud dans lequel l'air traverse l'échantillon à sécher par convection forcée à l'aide d'un ventilateur ad hoc.

The oven is turned on for five minutes, during which time the warm air causes the sample to dry at a temperature of about 100 oC.
L'étuve est mise en marche pendant cinq minutes au cours desquelles l'air chaud provoque le séchage de l'échantillon à une température voisine de 100 °C.

Remove the plate and dry it in a current of warm air.
Retirer la plaque et la sécher sous un courant d'air chaud.

2". animal meal" means a product: (a) obtained by drying and grinding carcases and parts of carcases of warm blooded land animals which have undergone high-pressure steam treatment and which may then have been defatted by extraction;
2. «farine animale» le produit: a) obtenu par séchage et mouture de carcasses et de parties de carcasses d'animaux terrestres à sang chaud traitées à la vapeur d'eau à haute pression et, le cas échéant, dégraissées ensuite par un procédé d'extraction;