Traduction de «dry cleaners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dry Cleaners and Launderers Institute
Dry Cleaners and Launderers Institute

dry cleaner | dry cleaners | cleaners
nettoyeur | teinturerie | blanchisserie

cleaner | dry cleaner
nettoyeur | nettoyeuse | teinturier | teinturière | nettoyeur à sec | nettoyeuse à sec

dry cleaner
dégraisseur

coal washery/dry cleaner operator
laveur de charbon

dry cleaner
teinturerie (France) pressing (France) nettoyeur (Canada)

root dry cleaner
nettoyeur de racines à sec

dung-channel cleaner | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | dung-channel cleaner chain type barn cleaner | sweep chain and paddle cleaner
évacuateur de fumier à chaîne centrale | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes

Ordinance of 13 January 2010 on the Protection of Dry Meadows and Pastures of National Importance | Dry Meadows Ordinance [ DMPO ]
Ordonnance du 13 janvier 2010 sur la protection des prairies et pâturages secs d'importance nationale | Ordonnance sur les prairies sèches [ OPPPS ]

freeze drying (1) | freeze-drying (2)
lyophilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush for commercial use
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-69: Règles particulières pour les aspirateurs fonctionnant en présence d’eau ou à sec à usage commercial

But there are many consumers, particularly in small and medium-sized businesses, who know that the guy working behind the dry cleaner counter is there 70 hours a week.
Cependant, de nombreux consommateurs, notamment dans les petites et moyennes entreprises, savent que la personne qui travaille derrière le comptoir de l'entreprise de nettoyage à sec y est 70 heures par semaine.

We have also enacted a $900 fee if the uniform is not returned, which tends to give us a 100 per cent return. The only items we lose now are shirts that are lost at the dry cleaners and things of that nature.
Nous avons également instauré des droits de 900 $ si un uniforme n'est pas retourné, ce qui nous assure un taux de retour de 100 p. 100. Les seuls articles que nous perdons de nos jours sont les chemises qui sont perdues chez le nettoyeur et d'autres choses du genre.

At $800,000 it brings in only jobs like convenience stores, dry cleaners, and small grocery stores.
Comme il exige qu'un investissement de 800 000 $, il n'amène que des emplois dans les dépanneurs, les nettoyeurs et les petits supermarchés.

It no longer stigmatises airports, ports, former military sites and dry cleaners. Instead it establishes more of a link with the handling and storage of dangerous substances.
Elle ne montre plus du doigt les aéroports, les ports, les anciens sites militaires et les établissements de nettoyage à sec, mais elle établit un lien plus étroit avec le traitement et le stockage des substances dangereuses.

Dry cleaning X hands in his clothes at dry cleaner's Y. When he gets the clothes back they are discoloured. X will have to prove: - that his clothes were in good condition to start with and are now unwearable, - that his clothes were discoloured during dry cleaning by Y. Y will have to prove: that he did not commit any fault. He will prove, for example, that he had warned X of the risks of discolouring given the flimsiness and poor quality of the garment and that X had accepted this risk.
X devra prouver : - que ses vêtements en bon état au départ sont maintenant importables, - que ses vêtements ont été décolorés lors du nettoyage de ceux-ci par Y. Y devra prouver : qu'il n'a pas commis de faute, par exemple qu'il avait prévenu X des risques de décoloration compte tenu de la fragilité ou de la mauvaise qualité du tissu et que X a accepté ce risque..

These people come into town to use the services, to buy their groceries, to visit the doctor, to visit the dentist, to visit the lawyer, to do their dry cleaner and maybe even their laundry.
Ces gens viennent en ville pour utiliser les services, faire leur épicerie, aller chez le médecin, le dentiste ou l'avocat, aller chez le nettoyeur, voire à la buanderie.