Traduction de «dry cleaning fluid line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry cleaning fluid line
système d'épuration par voie sèche

dry cleaning fluid for cleaning clothing
produit pour le nettoyage à sec des vêtements

dry cleaning solution [ dry cleaning fluid ]
produit de nettoyage à sec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Wedge: The Government of Quebec has introduced legislation for its part of the levy on the dry-cleaning fluid, but I think that is the only province to have moved on what is an ocean-to-ocean problem.
M. Wedge: Le gouvernement du Québec a présenté un projet de loi pour sa partie de la redevance sur le liquide de nettoyage à sec, mais je pense que c'est la seule province à avoir bougé sur ce problème qui touche le pays dans sa totalité.

Some of those volatile organic compounds, as you pointed out, like the dry-cleaning fluid, can themselves be toxic.
Certains de ces composés organiques volatils, comme vous l'avez dit, le liquide de nettoyage à sec par exemple, peuvent eux-mêmes être toxiques.

3. Measure the entire fluid contents of each container at 20 degrees Celsius using metric graduated cylinders which cylinders shall be clean and dry for each measurement.
3. Mesurer le contenu liquide entier de chaque contenant à 20 degrés Celsius en employant des cylindres gradués métriques; pour chaque mesure, ces cylindres doivent être propres et secs.

A number of industrial projects introduce clean technologies: Varta Gerätebatterie will demonstrate a new production line of rechargeable batteries reducing the Cadmium use; in the Simon und Matzer project, energy consumption and air pollution will be reduced through the introduction of absorption cooling machines; drawing on earlier research, Metaleurop Weser Zink will improve the utilisation of raw material in the production of electrolytic zinc; Hülsta-Werke presents a drying system for water based varnishes; Reifenhäuser Maschinenfabrik introduces resource saving technologies for the hygienic industry.
Plusieurs projets industriels visent à exploiter des technologies propres: la société Varta Gerätebatterie présentera des démonstrations concernant une nouvelle chaîne de production de batteries rechargeables qui permettra de réduire l'utilisation de cadmium; dans le projet de l'entreprise Simon und Matzer, la consommation d'énergie et la pollution atmosphérique seront réduites par l'utilisation d'appareils de refroidissement par absorption; à partir des résultats des recherches menées précédemment, la société Metaleurop Weser Zink améliorera l'utilisation des matières premières pour la production de zinc par électrolyse; Hülsta-Werke présente un système de séchage pour les vernis à base d'eau; La Reifenhäuser Maschinenfabrik propose des technologies qui permettront à l'industrie des produits hygiéniques de réaliser des économies de ressources.