Vertaling van "dry dock assistant yard foreman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dry Dock Assistant Yard Foreman
Sous-contremaître de chantier de cale sèche

dry dock assistant plant operator
aide-conducteur d'outillage de cale sèche

Dry Dock Yard Foreman
Contremaître de chantier de cale sèche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4 (1) For the purpose of constructing a dry dock under this Act, the company entering into the agreement contemplated by section 3 may utilize, or acquire for the purpose of utilizing, the works and property of any existing dry dock company whose dock has been constructed under An Act to encourage the construction of Dry Docks by granting assistance on certain conditions to companies constructing them, chapter 17 of the Statutes of Canada, 1882, An Act to encourage the construction of Dry Docks, chapter 9 of the Statutes of Canada, 1899, An Act to encourage the Construction of Dry Docks, chapter 116 of the Revised Statutes of Canada, 1906, or An Act to encourage the Construction of Dry Docks, chapter 24 of the Statutes of Canada, 1908, and the value of the works and property at the time when the agreement is entered into, in so far as the works and property may be useful in the construction of a dry dock of greater dimensions or capacity under this Act, shall be deemed to be for the purposes of subsidy calculation a part of the cost of the dry dock constructed under this Act.
4 (1) Dans le cadre de la construction d’un bassin de radoub sous le régime de la présente loi, la compagnie qui passe le contrat visé à l’article 3 peut utiliser, ou acquérir dans le but d’utiliser, les ouvrages et biens de toute compagnie de bassin de radoub existante, dont le bassin a été construit en vertu de l'Acte à l’effet d’encourager la construction de cales sèches en donnant de l’aide, à certaines conditions, aux compagnies qui les construiront, chapitre 17 des Statuts du Canada de 1882, de l'Acte à l’effet d’encourager la construction de bassins de radoub, chapitre 9 des Statuts du Canada de 1899, de la Loi des subventions aux bassins de radoub, chapitre 116 des Statuts revisés du Canada de 1906 ou de la Loi des subventions aux bassins de radoub, chapitre 24 des Statuts du Canada de 1908. La valeur de ces ouvrages et biens à l’époque de la passation du contrat, dans la mesure où ils peuvent être utiles à la construction d’un bassin de radoub de plus grande dimension ou capacité en vertu de la présente loi, est réputée, pour les besoins du calcul de la subvention, faire partie du coût du bassin de radoub construit sous le régime de la présente loi.

For instance, the frigate program in Saint John dry dock and as well in the Quebec Davie yard created jobs as far away as British Columbia and in the prairie provinces.
À titre d'exemple, le programme des frégates qu'on a établi dans la cale sèche de Saint John et au chantier naval Davie à Québec a créé des emplois jusqu'à la Colombie-Britannique, en passant par les provinces des Prairies.

There are a couple of vessels being built, and I would say the Irving company that owns the Saint John dry dock is building vessels at a huge cost to try to maintain that yard and put some work into it.
Il y a un ou deux bateaux en cours de construction, et j'ajouterai que la compagnie Irwing qui est propriétaire de la cale sèche de Saint-Jean construit des bateaux à un coût énorme pour essayer de maintenir en vie le chantier naval en lui donnant un peu de travail.

[3] Most of the larger Chinese yards are currently undertaking significant investment projects for new or extended dry docks and for additional crane capacity which will boost their output and productivity (see for example Lloyd's List of 5 and 14 February 2002).
[3] Afin d'augmenter leur production, la plupart des grands chantiers chinois développent actuellement des projets d'investissement considérables visant à créer ou à agrandir des cales et à accroître la puissance de levage (voir la Lloyd's List des 5 et 14 février 2002).