Vertaling van "dry felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry felt
feutre sécheur

dry felt
feutre fabriqué à sec

dry felt roll
cylindre presseur | rouleau de feutre sécheur

dry felt
feutre sec

union dry felt
feutre mi-laine pour sécheurs

air felting [ air-felting | dry process | semi-dry process ]
feutrage pneumatique [ feutrage à sec | formation par voie sèche ]

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt-through-drying roll
rouleau Madeleine | rouleau perforé support de feutre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

felt pen | marker | felt marker | felt tip | felt-tip pen
stylo à feutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you felt the source dry up, or when your patients felt the source dry up, it was as a direct result of a medical catastrophe that happened in the United States.
Lorsque vous avez vu la source tarir, ou lorsque vos patients ont vu la source tarir, c'était par conséquence directe d'une catastrophe médicale survenue aux États-Unis.

Much of the media attention was focused on the fires, and yet I think in Southern B.C., in particular, the economic and social impacts of this dry condition were felt in many different aspects of the socio-economic sectors.
La majeure partie de la couverture médiatique mettait l'accent sur les feux, mais je crois que, dans le sud de la Colombie-Britannique en particulier, les répercussions économiques et sociales de cette sécheresse se sont fait sentir de diverses façons dans les secteurs socio-économiques.

In reality, the government felt that we needed a cut and dried answer.
En réalité, le gouvernement a jugé qu'il nous fallait une réponse claire et nette.

while there has been friction between Canada and the United States, there has also been discontent within Canada, particularly regarding the allocation of the quota in 1996; the allocation locked in historic trade patterns to the United States, with the result that coastal British Columbia (once Asian markets dried up), small, new, expanding, value-added and Aboriginal producers felt disadvantaged; it was noted that the lumber quota was allocated, unlike other sectors where quota is auctioned; as stated by one group: " quota allocation is always a problem with a pie of a fixed size"
S’il y a eu des frictions entre le Canada et les États-Unis, il y a aussi eu du mécontentement au Canada, en particulier en ce qui concerne l’attribution des quotas en 1996. L’attribution a gelé la structure des échanges jusque là établis avec les États-Unis, avec pour résultat que les producteurs autochtones de la région côtière de la Colombie-Britannique (une fois les marchés asiatiques taris) qui exploitent de petites entreprises nouvelles et en expansion à valeur ajoutée se sont sentis désavantagés; on a souligné que les quotas de bois d’œuvre ont été attribués, contrairement à ce qui se fait dans d’autres secteurs où les quotas sont mis aux enchères; comme l’a exprimé un groupe : « l’attribution des quotas pose toujours un problème lorsque la taille du gâteau est fixe ».

It goes: Bye, bye Miss American pie Drove my Chevy to the levee but the levee was dry and good old boys were drinking whiskey and rye saying this will be the day that I die This will be the day that I die (1600) That was the way I felt after I had an opportunity to take a look at the budget.
On y faisait jouer une chanson que certains députés connaissent peut-être. En voici les paroles: Bye, bye Miss American pie Drove my Chevy to the levee but the levee was dry and good old boys were drinking whiskey and rye saying this will be the day that I die This will be the day that I die (1600) C'est ainsi que je me sentais après avoir eu l'occasion d'examiner le budget.