Vertaling van "dry method for interim storage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry method for interim storage
méthode sèche de stockage provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It refers to the particular wine typology and to the corresponding and complex production method which implies storage and wine grapes drying in suitable and aerated places for a long ageing period into traditional wooden containers.
Elle fait référence à la typologie particulière du vin et à la méthode de production correspondante particulièrement complexe qui implique le stockage et le séchage des raisins de cuve dans des lieux appropriés et aérés pendant une longue période de vieillissement, en contenants de bois traditionnels.

They have focused their work, in a step-by-step approach, on ensuring that there are methods of interim storage that could be considered best practice, but it is the long-term management issues that we're looking at at this stage, and this is not directed by particular practices in the past, it's simply been a matter of not being able to find both technical and economic feasibility and social acceptability yet.
Les milieux intéressés se sont surtout employés, étape par étape, à faire en sorte qu'on puisse utiliser des méthodes de stockage temporaires qui soient les meilleures , par contre, à ce stade-ci, nous parlons des problèmes de gestion à long terme, et cela n'est en rien lié à ce qui se faisait jadis, mais c'est simplement qu'on n'a pas encore réussi à trouver des solutions techniques qui soient à la fois économiquement faisables et socialement acceptables.

The way the bill is worded it basically limits the methods to three types: the one we have already heard about, the deep geological disposal methodology; leaving it the way it is now, which is stored at the sites owned by the plants; or bringing it all together in what is being called a temporary or interim storage site (1705) Basically the bill does not leave open the possibility of a breakthrough in technology in terms of dealing with this.
De la façon dont il est libellé, le projet de loi limite essentiellement à trois types les méthodes étudiées: celle dont nous avons déjà entendu parler, soit l'évacuation en couches géologiques profondes, la solution actuelle, c'est-à-dire l'entreposage à l'emplacement qui est la propriété des centrales nucléaires, ou l'entreposage centralisé dans un site temporaire ou provisoire (1705) Fondamentalement, le projet de loi n'ouvre pas la possibilité de percées technologiques en la matière.

Ontario Hydro is proposing a system of interim dry storage in concrete containers until a more permanent solution is found.
Ontario Hydro propose un système temporaire de stockage à sec dans des conteneurs en béton d'ici à ce que l'on trouve une solution plus permanente.