Traduction de «dry paper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry papers manually | hand dry paper | dry paper by hand | dry paper manually
sécher du papier manuellement

dry sheathing [ dry sheathing paper | dry paper | unsaturated paper ]
papier de revêtement sec [ papier sec | papier non imprégné ]

machine dried paper | machine-dried paper
papier séché à la machine

air-dried paper | loft dried paper
papier séché en feuilles | papier séché à l'air

loft-dried paper
papier séché en feuilles

air-dried paper
papier séché à l'air [ papier séché en feuilles ]

air-dried paper
papier séché à l'air

machine dried paper
papier séché à la machine

control paper drying cylinders | operate paper drying cylinder | operate paper drying cylinders | operating paper drying cylinders
utiliser des cylindres de séchage du papier

handle drying equipment for vehicles | using drying equipment for vehicles | operate drying equipment for vehicles | use drying equipment for vehicles
utiliser du matériel de séchage de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, in Kingsey Falls, Cascades became a pioneer in the energy field by installing a cogeneration plant back in 1991 which was producing electricity with natural gas and using waste heat to dry paper in three of our mills.
Finalement, à Kingsey Falls, Cascades a été pionnière au Canada en installant, en 1991, une usine de cogénération qui, avec du gaz naturel, produisait de l'électricité et utilisait les rejets de chaleur pour le séchage de papier dans trois usines.

(b) in the case of a paper product, the weight of the paper product shall be its weight after it has been machine dried.
b) dans le cas du produit de papier, le poids du produit est celui qu’a celui-ci après séchage à la machine.

B. whereas multi-material paper with a non-paper content of more than 30 % of air dry weight shall count in its totality as non-paper component; whereas a typical multi-material paper container contains just 30 % or less of non-paper components (24 % of polyethylene, 6 % of aluminium) and would thus not count as a non-paper component; whereas, as a result, a waste paper stream could contain any amount of multi-material paper containers (with their high content of non-paper components as well as non-negligible residual content of liquids, food and other organic material attached thereto) and would be seen no longer as waste but as a product;
B. considérant que le papier composé de matériaux multiples dont la teneur en matières autres que le papier dépasse 30 % du poids séché à l'air est considéré dans sa totalité comme composant autre que le papier; considérant qu'un conteneur typique de papier composé de matériaux multiples contient au maximum 30 % de composants autres que le papier (24 % de polyéthylène, 6 % d'aluminium) et ne serait donc pas considéré comme composant autre que le papier; considérant qu'en conséquence, un flux de déchets de papier pourrait contenir un nombre quelconque de conteneurs de papier composé de matériaux multiples (avec une teneur élevée en composants autres que le papier et une teneur résiduelle non négligeable en liquides, denrées alimentaires et autres matériaux organiques qui y sont attachés) et ne plus être considéré comme des déchets mais comme un produit;

C. whereas multi-material paper with a non-paper content of more than 30 % of air dry weight shall count in its totality as non-paper component; whereas a typical multi-material paper container contains just 30 % or less of non-paper components (24 % of polyethylene, 6 % of aluminium) and would thus not count as a non-paper component; whereas, as a result, a waste paper stream could contain any amount of multi-material paper containers (with their high content of non-paper components as well as non-negligible residual content of liquids, food and other organic material attached thereto) and would be seen no longer as waste but as a product;
C. considérant que le papier composé de matériaux multiples dont la teneur en matières autres que le papier dépasse 30 % du poids séché à l'air est considéré dans sa totalité comme composant autre que le papier; considérant qu'un conteneur typique de papier composé de matériaux multiples contient au maximum 30 % de composants autres que le papier (24 % de polyéthylène, 6 % d'aluminium) et ne serait donc pas considéré comme composant autre que le papier; considérant qu'en conséquence, un flux de déchets de papier pourrait contenir un nombre quelconque de conteneurs de papier composé de matériaux multiples (avec une teneur élevée en composants autres que le papier et une teneur résiduelle non négligeable en liquides, denrées alimentaires et autres matériaux organiques qui y sont attachés) et ne plus être considéré comme des déchets mais comme un produit;

A. whereas the proposed Council regulation stipulates that waste paper with a non-paper component equal to or less than 1.5 % of air dry weight shall cease to be waste when it is destined for the use of paper fibres for paper manufacturing, subject to certain additional criteria;
A. considérant que le règlement du Conseil proposé dispose que les déchets de papier dont la teneur en composants autres que le papier est inférieure ou égale à 1,5 % du poids séché à l'air cessent d'être des déchets lorsqu'ils sont utilisés comme fibres de papier pour la fabrication de papier, à condition que certains critères additionnels soient respectés;

B. whereas the proposed Council regulation stipulates that waste paper with a non-paper component equal to or less than 1,5 % of air dry weight shall cease to be waste when it is destined for the use of paper fibres for paper manufacturing, subject to certain additional criteria;
B. considérant que le règlement du Conseil proposé dispose que les déchets de papier dont la teneur en composants autres que le papier est inférieure ou égale à 1,5 % du poids séché à l'air cessent d'être des déchets lorsqu'ils sont utilisés comme fibres de papier pour la fabrication de papier, à condition que certains critères additionnels soient respectés;

With this decision, the Commission closes its in-depth investigation initiated on May 20 , 1998 to ascertain whether the advances granted by Electricité de France (EDF) to the paper mills for the purpose of installing electrical infrared paper drying equipment constitute State aid.
Avec cette décision, la Commission clôture l'enquête approfondie qu'elle a ouverte le 20 mai 1998 afin de déterminer si les avances accordées par Électricité de France (EDF) auxdites entreprises en vue d'installer un équipement électrique de séchage du papier à infrarouge constituaient des aides d'État.

The aid takes the form of an EDF advance to the paper mills for the purpose of installing electrical infrared paper drying equipment.
L'aide consiste en une avance accordée à l'installation d'équipement de séchage du papier par infrarouge électrique.

In a few years, we might be able to get a full sample from somebody, sufficient to acquire a DNA profile, just by having the subject lick a sterile piece of blotter paper, and having that blotter paper dry.
Dans quelques années, nous pourrons peut-être obtenir un échantillon suffisant pour établir un profil génétique en demandant au sujet de lécher un morceau de buvard stérile qu'on laisserait ensuite sécher à l'air libre.