Traduction de «dry zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry zone
couche sèche | zone séchée

arid area | arid zone | dry region | dry zone
région aride | zone aride

drying zone
zone de séchage

equatorial dry zone
zone équatoriale sèche

Senegal mahogany [ dry zone mahogany ]
acajou du Sénégal [ caïcédrat ]

Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa
Réunion d'experts sur l'élaboration de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches de l'Afrique

Dry-Zone Sub-Saharan Africa Initiative
Initiative pour la zone sèche de l'Afrique subsaharienne

dry disc clutch | dry-disc clutch | dry disk clutch | dry-disk clutch | dry plate clutch | disc dry clutch | plate dry clutch
embrayage à disque à sec | embrayage à disque sec

double disc dry clutch | double-disc dry clutch | double plate dry clutch | dry double disc clutch | dry double plate clutch | double dry disc clutch | double dry plate clutch
embrayage bidisque à sec | embrayage double disque à sec | embrayage à disque double à sec

handle drying equipment for vehicles | using drying equipment for vehicles | operate drying equipment for vehicles | use drying equipment for vehicles
utiliser du matériel de séchage de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brian Gray: Riparian areas are the interface zones between the upland, where it's dry all the time, and the aquatic zone, where there's water—a river, wetland, or lake.
M. Brian Grey: Les zones ripariennes ou riveraines sont le point de contact entre les zones sèches, où le sol est toujours sec, et la zone aquatique, où il y a de l'eau—une rivière, un marécage ou un lac.

So you have this transition zone that's not wet all the time and not dry all the time.
Il existe donc une zone de transition qui n'est pas toujours humide, mais qui n'est jamais tout à fait sèche.

(k) ensure the containment of all hazardous materials present on board of a ship during the recycling process so as to prevent any release of these hazardous materials into the environment and in particular in intertidal zones, notably by cutting the bottom part in a permanent or floating dry dock;
(k) garantir le confinement de toutes les matières dangereuses présentes à bord d'un navire durant le processus de recyclage afin d'éviter tout rejet de ces matières dangereuses dans l'environnement, en particulier dans les zones intertidales, notamment en découpant la partie inférieure dans une cale sèche permanente ou flottante ;

Outside Europe they shall at least correspond to the UNCED Forest Principles (Rio de Janeiro, June 1992) and, where applicable, to the criteria or guidelines for sustainable Forest management as adopted under the respective international and regional initiatives (ITTO, Montreal Process, Tarapoto Process, UNEP/FAO Dry-Zone Africa Initiative).
Pour les forêts hors d'Europe, ils doivent correspondre aux principes de gestion forestière adoptés par la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement (CNUED) (Rio de Janeiro, juin 1992) et, le cas échéant, aux critères ou orientations relatifs à la gestion durable des forêts adoptés dans le cadre des initiatives internationales et régionales respectives [Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT), processus de Montréal, processus de Tarapoto, initiative PNUE/OAA (Programme des Nations unies pour l'environnement/Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture) pour les zones arides d'Afrique].

Mr. Speaker, a Washington State county is proposing to build a major dam on the Similkameen River near the Canada-U.S. border, which would inundate extensive areas of ecologically rich southern B.C. Half of the flood zone would be in B.C's dry Similkameen Valley, encroaching on close to 24 kilometres of Canadian soil south of Keremeos and west of Osoyoos.
Monsieur le Président, un comté de l'État de Washington souhaite construire un grand barrage sur la rivière Similkameen, près de la frontière canado-américaine, ce qui aurait pour effet d'inonder une grande superficie d'un riche écosystème du Sud de la Colombie-Britannique. La moitié de la zone inondée se trouverait en Colombie Britannique, dans la vallée aride de la rivière Similkameen et engloberait ainsi des terres canadiennes sur une distance de près de 24 kilomètres au sud de Keremos et à l'ouest d'Osoyoos.

The fall in the dollar and the yen is bleeding industrial employment dry in the euro zone.
La chute du dollar et du yen saigne à blanc l’emploi industriel en zone euro.

The third zone is the Ardley zone, another large resource, which can be associated with either salt water or fresh water and in some cases is dry.
La troisième zone est celle d'Ardley, un autre gisement important, qui peut être associé soit à de l'eau salée soit à de l'eau douce et qui en certains endroits est sec.

We're in a bit of a grey zone here; it's not as cut and dried as it was two days ago before his apology in the senate.
Ce sont des faits. Il y a une sorte de zone grise; ce n'est pas aussi clair qu'il y a deux jours avant qu'il n'ait présenté des excuses au Sénat.

Outside Europe they shall at least correspond to the UNCED Forest Principles (Rio de Janeiro, June 1992) and, where applicable, to the criteria or guidelines for sustainable forest management as adopted under the respective international and regional initiatives (ITTO, Montreal Process, Tarapoto Process, UNEP/FAO Dry-Zone Africa Initiative).
Pour les forêts hors d'Europe, ils doivent correspondre aux principes de gestion forestière adoptés par la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement (CNUED) (Rio de Janeiro, juin 1992) et, le cas échéant, aux critères ou orientations relatifs à la gestion durable des forêts adoptés dans le cadre des initiatives internationales et régionales respectives (Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT, processus de Montréal, processus de Tarapoto, initiative Programme des Nations unies pour l'environnement/Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, PNUE/OAA pour les zones arides d'Afrique).