Traduction de «dry-chemical extinguisher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry chemical extinguisher [ dry chemical fire extinguisher | dry-chemical fire extinguisher | dry-powder extinguisher | dry-chemical extinguisher | dry powder extinguisher ]
extincteur à poudre chimique [ extincteur à poudre | extincteur à poudre sèche ]

dry-chemical fire extinguisher | dry-chemical extinguisher | dry compound extinguisher
extincteur à poudre polyvalente

cartridge operated dry chemical fire extinguisher | cartridge operated dry chemical extinguisher
extincteur à poudre à bouteille auxiliaire

dry chemical fire extinguisher | dry chemical extinguisher
extincteur à poudre

stored-pressure dry-chemical extinguisher
extincteur à poudre à pression permanente

cartridge-operated dry-chemical extinguisher
extincteur à poudre à cartouche de gaz

dry chemical dusting | dry dusting
poudrage à sec

dry powder extinguishing system
système d'extinction à poudre

dry powder extinguisher
extincteur à poudre

dry extinguishing
extinction sèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) dry chemical extinguishers shall be examined to ensure that they contain the specified weight of dry chemical and that they are in good operating condition; the cartridge shall be removed and weighed, and shall be renewed if it weighs 14 g less than the amount stamped on the cartridge;
j) les extincteurs chimiques du type sec seront examinés afin que l’inspecteur puisse s’assurer qu’ils renferment le poids désigné de l’agent chimique sec et qu’ils sont en bon état de fonctionnement; la cartouche en sera retirée et pesée, puis elle sera renouvelée si elle pèse 14 g de moins que le poids qui y est poinçonné;

(2) Subject to subsection (3), carbon tetrachloride, CO or dry chemical extinguishers shall not be provided for use in passenger and crew spaces but these extinguishers may be used in other special places such as radiotelegraphic rooms and galleys.
(2) Sous réserve du paragraphe (3), les extincteurs à tétrachlorure de carbone, à gaz carbonique ou à poudre ne seront pas placés dans les locaux des passagers et de l’équipage, mais ils pourront être utilisés dans d’autres endroits spéciaux comme les salles de radiotélégraphie et les cuisines.

6 (1) The outside of dry chemical extinguishers shall be clearly and permanently marked with
6 (1) Les extincteurs à poudre porteront clairement et en permanence, à l’extérieur

(3) CO , carbon tetrachloride or dry chemical extinguishers shall be provided in machinery spaces where the machinery is predominantly electrical.
(3) Il y aura des extincteurs à gaz carbonique, à tétrachlorure de carbone ou à poudre dans la tranche des machines lorsque la plupart des machines sont électriques.

(3) Carbon tetrachloride, CO or dry chemical fire extinguishers may be provided as equivalents where fire extinguishers are prescribed for small ships of open construction of Classes C, D, F and J, but carbon tetrachloride extinguishers shall only be used in well ventilated spaces.
(3) Les extincteurs à tétrachlorure de carbone, à gaz carbonique ou à poudre pourront servir d’équivalents lorsque l’emploi d’extincteurs d’incendie est obligatoire sur de petits navires non pontés des classes C, D, F et J; toutefois, les extincteurs à tétrachlorure de carbone ne seront utilisés que dans des espaces bien ventilés.