Vertaling van "dry-farming land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry-farming land
terres non irriguées [ terres en aridoculture ]

dry farming [ dryland farming | dry-farming ]
aridoculture

dry-farming | dry farming | dryland farming
aridoculture | arido-culture | culture sèche

dry cultivation | dry farming
aridoculture | culture à sec

dry farming | dryland farming
aridoculture | culture en sols arides | dry farming

An Act respecting the acquisition of farm land by non-residents [ An Act governing the acquisition of farm land by non-residents ]
Loi sur l'acquisition de terres agricoles par des non-résidants

dry farming
aridoculture

dry farming
aridoculture [ culture à sec | culture sèche ]

dry land agriculture
aridoculture

dry-land rehabilitation
remise en état de terres arides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recognition of this link, the Common Agricultural Policy (CAP) and rural development provide instruments and measures to encourage GI and to enhance areas with a high nature value in the countryside. This applies to large-scale direct support for farmers in the CAP’s first pillar, preventing land abandonment and fragmentation, and to smaller-scale measures supported through rural development programmes in the second pillar, including non-productive investments, agro-environmental measures (e.g. farmed landscape conservation measures, maintaining and enhancing hedgerows, buffer strips, terraces, dry walls, sylvo-pastoral measures etc.), payments fostering the coherence of Natura 2000, cooperation on maintaining valuable field boundaries, and conserving and restoring rural heritage features.
Reconnaissant ce lien, la politique agricole commune (PAC) et le développement rural fournissent des instruments et des mesures visant à encourager le recours à l'infrastructure verte et à valoriser les zones à haute valeur naturelle dans les espaces ruraux, tant en ce qui concerne le soutien direct à grande échelle accordé aux agriculteurs dans le cadre du premier pilier de la PAC, afin de prévenir l'abandon et la fragmentation des terres, qu'en ce qui concerne des mesures à plus petite échelle bénéficiant du soutien de programmes de développement rural dans le cadre du deuxième pilier, notamment des investissements non productifs, des mesures agroenvironnementales (par exemple, mesures de préservation du paysage cultivé, entretien et promotion des haies, bandes tampons, terrasses, murs de pierres sèches, mesures en faveur du sylvopastoralisme, etc.), des paiements encourageant la cohérence avec Natura 2000, la coopération en matière d'entretien de bordures de champs dignes d'intérêt ainsi que la préservation et la restauration des caractéristiques du patrimoine rural.

In Weyburn, Saskatchewan, the Weyburn Security Company farm sold all its dry land and bought land around Lethbridge with irrigation.
À Weyburn, en Saskatchewan, la Weyburn Security Company a vendu tous ses terrains en culture sèche pour acheter des terres irriguées dans les environs de Lethbridge.

‘The Pinzgau cattle rearing area and the prevailing system of summer pasturage mean that this breed is ideally suited for the production of quality organic drinking milk and milk products These farms, apart from significantly helping to shape the landscape (mowing of areas that are inaccessible to machinery, grazing of unused land, drying of hay on special racks), produce regional specialities from cow's milk, such as the well-known “Oravský korbáčik”’ (Slovenský pinzgauský dobytok — producent mlieka horských pasienkov).
«La région d'élevage du bétail de la race Pinzgau et le système prépondérant de l'estivage prédestinent cette race à la production de lait et de produits laitiers de qualité, écologiques et propres à la consommation humaine Ces élevages, en plus de leur contribution notable à la morphologie du paysage (fauchage de terrains impropres à la mécanisation, broutement de terres inutilisées, séchage du foin sur des séchoirs), produisent des spécialités régionales fabriquées à partir de lait de vache, par exemple les “Oravské korbáčiky” » (Slovenský pinzgauský dobytok — producent mlieka horských pasienkov).

14. Considers it necessary to establish a formal definition of models of agriculture and types of crops which coexist in the EU (sustainable organic farming with minimum tillage, dry farming, farming on irrigated land, pastureland, farming without land, and mountain or dry pastures) and their different effects on soil, so that environmental measures are diversified in line with the characteristics of farming and its benefits for the soil;
14. estime nécessaire de procéder à une définition formelle des modèles d'agriculture et des formes de culture qui coexistent dans l'UE (agriculture biologique durable avec labourage minimal, culture sèche, culture avec irrigation, pâturages, cultures sans terre, pâturages de montagne ou sur terres sèches) et leurs différents effets sur les sols afin que les mesures environnementales soient diversifiées en fonction des caractéristiques de l'agriculture et de ses effets bénéfiques pour les sols;

13. Considers it necessary to establish a formal definition of models of agriculture and types of crops which coexist in the EU (sustainable organic farming with minimum tillage, dry farming, farming on irrigated land, pastureland, farming without land, and mountain or dry pastures) and their different effects on soil, so that environmental measures are diversified in line with the characteristics of farming and its benefits for the soil;
13. estime nécessaire de procéder à une définition formelle des modèles d'agriculture et des formes de culture qui coexistent dans l'UE (agriculture biologique durable avec labourage minimal, culture sèche, culture avec irrigation, pâturages, cultures sans terre, pâturages de montagne ou sur terres sèches) et leurs différents effets sur les sols afin (suppression) que les mesures environnementales soient diversifiées en fonction des caractéristiques de l'agriculture et de ses effets bénéfiques pour les sols;

5. Urges the Commission and the international community, before the end of the dry season, to supply the seeds and ploughing implements which are essential for the resumption of farming to all those who wish to work the land, irrespective of their previous partisan political allegiance, so as to enable the population to reduce its dependence on humanitarian food aid;
5. presse la Commission et la communauté internationale de fournir avant la fin de la saison sèche, à tous ceux qui souhaitent travailler la terre, indépendamment de leur appartenance politique antérieure, les semences et les instruments aratoires indispensables à la reprise de l'activité agricole, de façon à permettre à la population de moins dépendre de l'aide alimentaire humanitaire;

5. Urges the Commission and the international community, before the end of the dry season, to supply the seeds and ploughing implements which are essential for the resumption of farming to all those who wish to work the land, irrespective of their previous partisan allegiance, so as to enable the population to reduce its dependence on humanitarian food aid;
5. presse la Commission et la communauté internationale de fournir avant la fin de la saison sèche, à tous ceux qui souhaitent travailler la terre, indépendamment de leur appartenance partisane antérieure, les semences et les instruments aratoires indispensables à la reprise de l'activité agricole, de façon à permettre à la population de moins dépendre de l'aide alimentaire humanitaire;

Western Canadians and Saskatchewan based farm machinery manufacturers are particularly well positioned to take advantage of this new economic reality as exports of our large scale dry land farming technology is on the cutting edge worldwide both in terms of environmental protection and encouraging economic efficiency and effective production.
Les Canadiens de l'Ouest et les fabricants de machinerie agricole de la Saskatchewan sont particulièrement bien placés pour profiter de cette nouvelle réalité économique puisque notre technologie d'aridoculture à grande échelle est à la fine pointe dans le monde entier tant en matière de protection de l'environnement que d'efficience économique et d'efficacité de la production.

This technology is at the leading edge in production of cereal grains from large farms under the dry land prairie farming conditions.
Il s'agit d'une technologie de pointe pour la production de céréales dans les grandes exploitations agricoles soumises aux conditions de sécheresse des Prairies.