Traduction de «drying fish over rollers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drying of fish over rollers
séchage du poisson sur rouleaux

roller dried fish | rolled dried fish
rouleau de poisson séché | poisson séché sur cylindre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Hiscock worked hard over the years cleaning and drying fish and carrying out other chores that were part of the daily routine of our outport life in Newfoundland and Labrador.
Mme Hiscock a travaillé fort au fil des ans, s'employant à nettoyer et à faire sécher le poisson ainsi qu'à effectuer d'autres corvées qui faisaient partie de la routine quotidienne dans la vie d'un petit port isolé à Terre-Neuve-et-Labrador.

(2) Every wooden fishing vessel over 150 tons, gross tonnage, if operating in fresh water, shall be dry docked and inspected quadrennially.
(2) Tout bateau de pêche en bois d’une jauge brute de plus de 150 tonneaux, s’il est utilisé en eaux douces, sera mis en cale sèche et inspecté tous les quatre ans.

(3) Every wooden fishing vessel not over 150 tons, gross tonnage, shall be dry docked and inspected quadrennially.
(3) Tout bateau de pêche en bois d’une jauge brute d’au plus 150 tonneaux sera mis en cale sèche et inspecté tous les quatre ans.

(2) Every steel fishing vessel over 150 tons, gross tonnage, if operating in fresh water, shall be dry docked and inspected quadrennially.
(2) Tout bateau de pêche en acier d’une jauge brute de plus de 150 tonneaux, s’il est utilisé en eaux douces, sera mis en cale sèche et inspecté tous les quatre ans.

The net is kept open horizontally by large steel doors in contact with the ocean bottom, and may be weighted down by chains and cables with heavy discs or rollers, which enable the net to trawl fish over rough seabed or corals.
L’entrée du filet est maintenue ouverte au moyen de grands panneaux d’acier qui sont en contact avec le fond de la mer et peut être lestée de chaînes et de câbles sur lesquels sont enfilés des disques ou des rouleaux lourds, ce qui permet au filet de rester en contact avec le fond même sur terrain accidenté ou dans des zones de coraux.

03019110 03019190 03021110 03021120 03021180 03032110 03032120 03032180 03041915 03041917 ex03041919 ex03041991 03042915 03042917 ex03042919 ex03049921 ex03051000 ex03053090 03054945 ex03055980 ex03056980 | Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | TQ: 50 t at 0 % Over the TQ: 80 % of MFN duty | TQ: 50 t at 0 % Over the TQ: 70 % of MFN duty |
03019110 03019190 03021110 03021120 03021180 03032110 03032120 03032180 03041915 03041917 ex03041919 ex03041991 03042915 03042917 ex03042919 ex03049921 ex03051000 ex03053090 03054945 ex03055980 ex03056980 | Truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache et Oncorhynchus chrysogaster): vivantes; fraîches ou réfrigérées; congelées; séchées, salées ou en saumure, fumées; filets et autre chair de poisson; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, propres à l’alimentation humaine | CT: 50 t à 0 % Au-delà du CT: 80 % du droit NPF | CT: 50 t à 0 % Au-delà du CT: 70 % du droit NPF |