Vertaling van "drying flake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flake [ brush flake | drying stage | hurdle | drying flake ]
étendoir [ claie | claie de séchage | chauffaud ]

venom put up in dried flakes
venin désséché en paillettes

flake | brush flake | drying stage
étendoir

fish flake [ brush flake | drying stage | hurdle ]
vigneau [ vignot | claie ]

put soap flakes into storage | soap flake storing | store soap flakes | storing soap flakes
stocker des flocons de savon

dry ice in flake form
flocons de neige carbonique

drum-dried banana flakes
flocons de bananes obtenus dans un tambour de séchage

drip flake | flake drip | flake type drip
flocon | goutte d'oxyde en paillette | goutte en flaque

acetate flakes | cellulose acetate flakes | cellulose flakes
flocons de cellulose

flake drip | drip flake | flake type drip
goutte d'oxyde en paillette | flocon | goutte en flaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Saltfish, squid, stockfish and capelin may be dried outside an establishment if it is dried in a location away from traffic on grounds under the control of the operator of the establishment, on dryer flakes or other equipment that is raised at least 1 m above the ground or water and if the fish is handled to prevent the risk of contamination.
(3) Le poisson salé, le calmar, le stockfish et le capelan peuvent être séchés à l’extérieur de l’établissement, pourvu que le séchage ait lieu à l’écart de la circulation, sur un terrain dont l’exploitant de l’établissement a la charge, sur des vigneaux ou un autre équipement placés à au moins 1 m au-dessus du sol ou de l’eau, et que le poisson soit manipulé de manière à prévenir tout risque de contamination.

(2) Despite subsection (1), frames and legs of dryer flakes and dried squid storage bins may be constructed of wood if all surfaces in contact with fish meet the requirements of that subsection.
(2) Malgré le paragraphe (1), le bâti et les pieds des vigneaux et des bacs d’entreposage des calmars séchés peuvent être faits de bois si toutes les surfaces qui sont en contact avec le poisson satisfont aux exigences prévues à ce paragraphe.

- - - Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
- - - séchée (en feuilles, écailles, cristaux, poudres, etc.)

- - Other than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption, whether or not dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
- - autre qu'impropre ou rendue impropre à l'alimentation humaine, même séchée (en feuilles, écailles, cristaux, poudres, etc.)

For the subsectors ‘Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets’, ‘Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)’, as well as ‘Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter’, this assessment has shown that they can be clearly distinguished from other subsectors on the basis of specific characteristics and that they satisfy the quantitative criteria set out in Article 10a(15) of Directive 2003/87/EC.
Cette évaluation a montré que les sous-secteurs «Farine, semoule et flocons de pommes de terre», «Pommes de terre préparées, congelées, sans vinaigre ni acide acétique» et «Lactosérum en poudre, granulés ou sous autre forme solide» se distinguent clairement des autres sous-secteurs en raison de leurs caractéristiques spécifiques et qu’ils remplissent les critères quantitatifs établis à l’article 10 bis, paragraphe 15, de la directive 2003/87/CE.

Dried on fish flakes — which we do not see any more — it was easy to prepare.
Séchée sur des vigneaux — qu'on ne voit plus maintenant —, la morue salée était facile à préparer.

Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
séchée (en feuilles, écailles, cristaux, poudres, etc.)

G. whereas some consumer bodies doubt the technological need and benefit to consumers and predict misuse of the technology to substitute for good hygiene; whereas some food producers and traders of meat products, dried fruit/vegetables, potatoes, milk products, cereal flakes and tea are not in favour of including their products on the list,
G. considérant que certaines associations de consommateurs doutent de la nécessité technologique et du caractère bénéfique pour le consommateur et mettent en garde contre une utilisation abusive de la technologie en tant que substitut d'une bonne hygiène; considérant que certains fabricants de denrées alimentaires et les commerçants en produits dérivés de la viande, légumes/fruits secs, pommes de terre, produits laitiers, céréales en flocons et thés ne sont pas favorables à l'inscription de leurs produits sur la liste,

Its principal elements are: - restriction of irradiation to a limited list of foodstuffs: strawberries, papayas, mangoes, dried fruits, pulses, dehydrated vegetables, cereals flakes, bulbs und tubers, herbs spices and vegetable seasonings, shrimps and prwans, poultry meat, frogs' legs and gum arabic.
Ces principaux éléments sont les suivants : - limitation de l'irradiation à une liste donnée de denrées alimentaires : fraises, papayes, mangues, fruits secs, légumineuses, légumes déshydratés, flocons de céréales,bulbes et tubercules, herbes arômatiques, épices et condiments végétaux, crevettes, viandes de volailles, cuisses de grenouille et gomme arabique.