Vertaling van "drying out grapevine leaves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drying-out of grapevine leaves
folletage de la vigne

drying out of grapevine leaves
folletage de la vigne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the responsibility of the government to protect seniors and not leave them hung out to dry.
Il incombe au gouvernement de protéger les personnes âgées et de ne pas les laisser tomber.

We would ensure that the federal government cannot unilaterally withdraw funding from the provinces and leave them hanging out to dry in the delivery of the services.
Nous veillerions à ce que le gouvernement fédéral ne puisse pas décider unilatéralement de réduire le financement des provinces et de les laisser se débrouiller seules pour offrir les services.

Now that it is broke, the federal government is backing out and leaving the thousands of workers who depended on its involvement high and dry.
Maintenant qu'il est cassé, le fédéral se retire et laisse en plan des milliers de travailleurs qui dépendaient de son intervention.

Obviously, as federal funds for health care dry up, Ottawa is being forced to abandon its protection of Medicare and leave the provinces to sort out the mess it has created.
De toute évidence, s'il fournit moins d'argent, le gouvernement fédéral est contraint d'abandonner sa protection du régime et de laisser aux provinces le soin de démêler les problèmes créés.

Obviously, if we leave it standing longer, it is more susceptible to fire as it dries out.
Évidemment, si nous laissons le bois là longtemps, il est plus susceptible de prendre en feu, puisqu'il sèche.