Traduction de «drywall installer and finisher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drywall installer and finisher apprentice
apprenti poseur-finisseur de panneaux muraux secs [ apprentie poseuse-finisseuse de panneaux muraux secs | apprenti poseur-finisseur de cloisons sèches | apprentie poseuse-finisseuse de cloisons sèches ]

drywall installer and finisher
poseur-finisseur de panneaux muraux secs [ poseuse-finisseuse de panneaux muraux secs | poseur-finisseur de cloisons sèches | poseuse-finisseuse de cloisons sèches ]

Plasterers, drywall installers and finishers and lathers
Plâtriers/plâtrières, poseurs/poseuses et finisseurs/finisseuses de systèmes intérieurs et latteurs/latteuses

drywall installation | placing drywall | place drywall | placing of drywall
poser des plaques de plâtre

drywall finishing | drywall joint finishing | gypsum board finishing | joint treatment
jointoiement | tirage de joints | finition de joints | jointoyage

drywall finisher
jointoyeur | jointoyeuse | tireur de joints | tireuse de joints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many people do not finish their basements, especially when they first build the house, and that is where the danger lies, when that engineered lumber is exposed and unprotected by drywall or sprinklers.
Aussi, la majorité des gens ne finissent pas leur sous-sol, surtout au moment de la construction de la maison; le danger se trouve donc là, dans le bois d'ingénierie exposé et non protégé par une cloison sèche ou des gicleurs.

(4) The lifts covered by this Directive only come into existence as finished products once they have been permanently installed in buildings or constructions.
(4) Les ascenseurs couverts par la présente directive n'existent qu'en tant que produits finis une fois installés de façon définitive dans des bâtiments ou des constructions.

282. Calls on the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) to revise the one-sided and inadequate financial ratios established in order to evaluate the financial situation of beneficiaries and to decide upon the level of grant instalments, even jeopardising projects selected by not granting the usual payment of first instalments and waiting till the project is finished and reported back; reminds the EACEA that the efficient monitoring and control of projects includes a realistic assessment of the environment of small and medium enterprises and very small organisations;
282. demande à l'Agence exécutive pour l'éducation, l'audiovisuel et la culture (AEEAC) de procéder à une révision des ratios financiers qu'elle utilise pour évaluer la situation financière de ses bénéficiaires et fixer le montant de ses tranches de subvention, car ces ratios présentent un caractère unilatéral et inapproprié qui va jusqu'à mettre en péril la réalisation de certains projets sélectionnés, dès lors que les premières tranches de subvention auxquelles ils ont droit ne sont pas versées normalement et qu'il faut attendre jusqu'à leur clôture et la communication de leur rapport; rappelle à l'AEEAC que l'efficacité du suivi et du contrôle des projets passe par une évaluation réaliste de la situation dans laquelle évoluent les petites et moyennes entreprises et les organisations de très petite taille;

278. Calls on the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) to revise the one-sided and inadequate financial ratios established in order to evaluate the financial situation of beneficiaries and to decide upon the level of grant instalments, even jeopardising projects selected by not granting the usual payment of first instalments and waiting till the project is finished and reported back; reminds the EACEA that the efficient monitoring and control of projects includes a realistic assessment of the environment of small and medium enterprises and very small organisations;
278. demande à l'Agence exécutive pour l'éducation, l'audiovisuel et la culture (AEEAC) de procéder à une révision des ratios financiers qu'elle utilise pour évaluer la situation financière de ses bénéficiaires et fixer le montant de ses tranches de subvention, car ces ratios présentent un caractère unilatéral et inapproprié qui va jusqu'à mettre en péril la réalisation de certains projets sélectionnés, dès lors que les premières tranches de subvention auxquelles ils ont droit ne sont pas versées normalement et qu'il faut attendre jusqu'à leur clôture et la communication de leur rapport; rappelle à l'AEEAC que l'efficacité du suivi et du contrôle des projets passe par une évaluation réaliste de la situation dans laquelle évoluent les petites et moyennes entreprises et les organisations de très petite taille;

5. Calls on the EACEA to revise the one-sided and inadequate financial ratios established in order to evaluate the financial situation of beneficiaries and to decide upon the level of grant instalments, thereby even jeopardising projects selected by not granting the usual payment of first instalments and waiting till the project is finished and reported back; reminds the EACEA that efficient monitoring and controlling of projects includes a realistic assessment of the environment of small and medium enterprises and very small organisations;
5. demande à l'AEEAC de procéder à une révision des ratios financiers qu'elle utilise pour évaluer la situation financière de ses bénéficiaires et fixer le montant de ses tranches de subvention, car ces ratios présentent un caractère unilatéral et inapproprié qui va jusqu'à mettre en péril la réalisation de certains projets sélectionnés, qui ne reçoivent pas les premières tranches de subvention auxquelles ils ont droit et qui doivent attendre jusqu'à leur clôture et la communication de leur rapport; rappelle à l'AEEAC que l'efficacité du suivi et du contrôle des projets passe par une évaluation réaliste de la situation dans laquelle évoluent les petites et moyennes entreprises et les organisations de très petite taille;

They include carpenters, electricians, wall insulators, drywall installers all the jobs that currently in the U.S. are experiencing an over 20% unemployment rate.
Elles incluent les charpentiers, les électriciens, les poseurs d'isolant mural, les poseurs de panneaux muraux secs — c'est-à-dire tous les emplois qui connaissent en ce moment des taux de chômage de plus de 20 p. 100 aux États-Unis.

On 31 August we managed to finish installing the applications and migrating the data which was a difficult and complex process.
Nous sommes parvenus à boucler l'installation des applications et la migration des données, un processus à la fois difficile et complexe, le 31 août.

The brotherhood of carpenters and joiners, the drywall lathing and installation workers, a very large union of about 2,800 members, has been on strike on and off since June and has voted recently to go on strike.
La Fraternité unie des charpentiers et menuisiers, qui représente les poseurs de murs secs et les tireurs de joints, un gros syndicat de notre collectivité avec environ 2 800 membres, est en grève périodiquement depuis le mois de juin et ses membres ont récemment voté la grève continue.

Our membership is made up of the following trades: carpenters, drywallers, acoustics mechanics, millwrights, floor-covering installers, caulkers, pile drivers, and industrial and shop workers.
Ses membres appartiennent aux métiers suivants: charpentiers, poseurs de panneaux muraux secs, techniciens en acoustique, mécaniciens-monteurs, poseurs de revêtement de sol, jointoyeurs, conducteurs de sonnette, travailleurs industriels et ouvriers d'usine.

Mr. Dan McCarthy (Canadian Director of Research and Special Programs, United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America; Carpenters and Allied Workers Local 27): Just to follow up on who we are, we represent approximately 50,000 tradespeople in Canada, including carpenters, millwrights, pile drivers, floor laying installers, drywallers, and even an MP.
M. Dan McCarthy (directeur canadien de la recherche et des programmes spéciaux, United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America; section 27 Carpenters and Allied Workers): Pour vous en dire un peu plus à notre sujet, sachez que nous représentons environ 50 000 gens de métier au Canada, et notamment des menuisiers, mécaniciens-monteurs, opérateurs de batteuse de pieux, installateurs de planchers, poseurs de cloisons sèches, et même un député.