Traduction de «dual controls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual controls [ dual control ]
double commande [ double-commande ]

dual-pressure controller [ dual-pressure control | dual pressure controller | dual pressure control | low and high pressure dual control | combined-pressure control ]
pressostat combiné haute pression-basse pression [ pressostat combiné haute et basse pression | pressostat combiné HP et BP | pressostat combiné ]

dual aircraft [ dual-control aircraft | dual-control plane ]
avion à double commande [ aéronef à double commande ]

dual control | duplex control | duplicate control | duplicated control
commande dédoublée | commande répétée

dual acting | dual control
double effet

dual control | dual custody
double contrôle

dual-control flight
vol en double commande

dual control switch
aiguillage à double commande

dual-control car
voiture à double commande

dual control
double commande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0599 - EN - Regulation (EU) No 599/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items // REGULATION (EU) No 599/2014 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 16 April 2014 // amending Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items // Joint Statement by the European Parliament, the Council and the Commission on the review of the dual-use export control system // Commission Statement on delegated acts // Commission Statement on updating the Regulation
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0599 - EN - Règlement (UE) n ° 599/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 portant modification du règlement (CE) n ° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage // RÈGLEMENT (UE) N - 599/2014 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 16 avril 2014 // Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur l’examen du système de contrôle des exportations de biens à double usage // Déclaration de la Commission sur les actes délégués // Déclaration de la Commission sur la mise à jour du règlement

Trade in dual-use items represents a sizeable portion of the EU’s external trade; the most recent data confirm that the volume of controlled dual-use exports from the EU was up to €85 billion.
Le commerce de biens à double usage représente une part importante du commerce extérieur de l’UE; les données les plus récentes confirment que le volume des exportations contrôlées de biens à double usage de l’UE a atteint 85 milliards d’euros.

The regulation sets up a network of competent export control authorities, coordinated by the Dual-Use Coordination Group, which exchanges information on export controls and develops tools to support its implementation.
Le règlement met en place un réseau d’autorités de contrôle des exportations coordonné par le groupe de coordination «double usage», qui échange des informations sur le contrôle des exportations et développe des outils destinés à favoriser sa mise en œuvre.

(2) Where the controls for a water curtain system are placed within the sprinkler protected vehicular space, provision shall be made for dual control so that a fire in any common deck area within one zone will not cut off both control stations.
(2) Si les commandes d’un système de rideaux d’eau sont placées dans les limites de l’espace à véhicules protégé par des diffuseurs, il sera prévu des doubles commandes de sorte qu’un incendie survenant dans une aire commune du pont à l’intérieur d’une tranche n’isole pas les deux postes de commande.

Do they have checks and balances or dual controls, so that one person is not in control of everything?
Est-ce qu'on a recours aux doubles contrôles de sorte que tout ne relève pas d'une seule personne?

Even though we live in a parliamentary system, a parliamentary democracy in which we do not have dual control over the military—as they do in the United States, where Congress is responsible for certain areas of the military and the executive is basically responsible for commanding the military—this has nonetheless become a very democratic country.
Même si nous vivons à l'intérieur d'un système parlementaire, d'une démocratie parlementaire au sein de laquelle nous n'avons pas de double contrôle sur l'armée—comme c'est le cas aux États-Unis où le Congrès est responsable de certaines questions militaires et où l'exécutif est responsable dans l'ensemble du commandement de l'armée—nous n'en sommes pas moins devenus un pays très démocratique.

more consistent – avoid divergent levels of controls throughout the EU by e.g. harmonising the controls on brokering, technical assistance and transit of dual-use items;
plus cohérents, pour éviter une divergence des niveaux de contrôles dans l’ensemble de l’Union, par exemple grâce à une harmonisation des contrôles du courtage, de l’assistance technique et du transit des biens à double usage;

In addition to the specific assistance in arms export control, controls developed for the implementation of UNCSR 1540 (2004) and under the Union dual-use export control assistance programmes contribute to the overall capacity to effectively implement the Arms Trade Treaty since, in many instances, the laws, administrative procedures and agencies in charge of dual-use export control overlap with those in charge of conventional arms export control.
S'ajoutant à l'assistance spécifique en matière de contrôle des exportations d'armements, les contrôles établis pour la mise en œuvre de la RCSNU 1540 (2004) et au titre des programmes d'assistance de l’Union en matière de contrôle des exportations de biens à double usage contribuent à la capacité globale de mise en œuvre effective du traité sur le commerce des armes; en effet, dans bien des cas, la législation, les procédures administratives et les organismes chargés du contrôle des exportations de biens à double usage coïncident largement avec celles qui concernent le contrôle des exportations d'armes conventionnelles.

This leads not only to an overlap that is costly to the taxpayer, but also to administrative inefficiencies, because financial institutions in Quebec, as in Ontario and the other provinces, will be subject to dual controls.
Ceci entraîne des chevauchements coûteux pour les contribuables de même que des inefficacités administratives, puisque les institutions financières québécoises, comme celles de l'Ontario et des autres provinces canadiennes, seront soumises à des doubles contrôles.

In P.E.I. we have dual control with the province.
Dans l'Île-du-Prince-Édouard, elle est assujettie à un double contrôle, avec la province.