Vertaling van "dual desk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk
tenir une caisse

ICT help desk advisor | ICT service desk agent | ICT help desk agent | IT help desk advisor
agent help desk informatique | agente du service d'aide aux utilisateurs | agent de service d'assistance informatique/agente de service d'assistance informatique | agente du service d'assistance en TIC

manage cash at gaming desk | manage cash desk for gaming | manage casino cash desk | manage gaming cash desk
tenir la caisse des jeux d'argent

rolltop desk | roll top desk | roll-top desk | cylinder bureau | cylinder desk | fall bureau | roll top | tambour cylinder desk | tambour table | tambour writing desk | tambour writing table
bureau à cylindre | bureau à rideau

dual polarised aerial | dual polarised antenna | dual polarized antenna | dual-polarised aerial | dual-polarised antenna | dual-polarized antenna
antenne à double polarisation | antenne bipolarisée

desk | desk at the European External Action Service | EEAS desk
bureau | bureau du SEAE | bureau du Service européen pour l'action extérieure

desk | office desk | writing-desk
bureau

message desk service [ message desk | information handling desk | handling desk ]
réception des messages

dual-core processor | dual-core microprocessor | dual-core CPU | dual-core chip | dual core
processeur bicœur | bicœur | processeur à double cœur | processeur double cœur | processeur double-cœur | double-cœur

DSTN display | dual-scan passive matrix display | dual scan display | Dual-scan Super-Twisted Nematic technology | STN dual scan technology | dual single twist nematic technology | double-layer supertwist nematic technology | double supertwist nematic technology
écran à matrice passive à double balayage | écran à matrice passive DSTN | écran DSTN | écran Dual Scan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I understand it, if a minister — not particularly this minister, but any minister who is responsible — decided that he or she wanted to speed this process up, he or she could put unreasonable demands on the new management of the dual desk Canadian Wheat Board and give them a poison pill that they have to produce this commercialization plan within two and a half years or three years, all of which seems impractical if you consider the changes that will happen.
Si je comprends bien, si un ministre — pas nécessairement celui-ci, mais tout ministre qui sera responsable à ce moment-là — décide d'accélérer le processus, il peut présenter une demande déraisonnable à la nouvelle direction de la Commission canadienne du blé, dans le contexte du comptoir mixte, et lui servir une pilule empoisonnée en lui demandant de produire ce plan de commercialisation dans deux ans et demi ou trois ans, ce qui semble impossible considérant l'importance du changement.

They think that when Mabel Smith in downtown Toronto, who lives somewhere near Senator Eaton, decided to vote for the Conservatives it was because she wanted the Canadian Wheat Board to be a dual desk agency.
Ils croient que lorsque Mabel Smith — qui vit au centre-ville de Toronto, à proximité du lieu où réside le sénateur Eaton — a décidé de voter pour les conservateurs, c'est parce qu'elle voulait que la Commission canadienne du blé devienne une agence de commercialisation mixte.

To hear this argument one would think that the only question to Canadians in the entire election campaign must have been whether they thought we should have a dual desk Canadian Wheat Board.
À entendre cet argument, on pourrait croire que toute la campagne électorale, et par conséquent le choix que devaient faire les Canadiens, portait sur l'unique question de savoir si la Commission canadienne du blé doit offrir un système de commercialisation mixte.

Honourable senators, believe it or not, adding insult to injury, the Conservatives are now going to expropriate more than $60 million of farmers' money — I guess that would be a tax by any other name — without their willingness and their agreement to, as the government says, transition to this new form of Canadian Wheat Board dual desk.
Honorables sénateurs, croyez-le ou non, les conservateurs poussent même l'odieux plus loin; ils vont maintenant retirer aux agriculteurs plus de 60 millions de dollars — rien d'autre qu'un impôt déguisé, je suppose — contre leur gré et sans leur accord afin de faire la transition vers le nouveau système de commercialisation mixte de la Commission canadienne du blé, comme le prétend le gouvernement.

We know that the dual desk cannot work for one simple reason, that is, if the initial offering price is higher than the market price, the Wheat Board will get all kinds of grain delivered to it and will have to sell the grain at a loss, and if the initial offering price is lower than the outside market, the Wheat Board will not get any deliveries.
Nous savons que la commercialisation mixte ne peut fonctionner pour une simple raison, à savoir que si le prix offert au départ est supérieur à celui du marché, la commission verra tout ce qui existe de grain lui être livré et elle devra le revendre à perte, et que si le prix offert au départ est inférieur à celui du marché, la commission n’obtiendra pas de grain du tout.