Vertaling van "dual game " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raquet sport | dual game
(1)jeu de renvoi | (2)jeu de raquettes | (3)jeu de partenaires

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer
concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

wild game meat (1) | wild-game meat (2) | game meat (3) | game (4)
gibier

dual core processor | dual core
processeur bicœur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chambers: We are not motivated to provide our dual language services at a games or in-between games because of what the Olympic Charter says; we are motivated to do that because we are Canadians, and because of the spirit and intent of the Official Languages Act, it is our members' wish.
M. Chambers : Si nous fournissons des services dans les deux langues lors des jeux ou entre les jeux, ça n'est pas en raison de la Charte olympique; nous le faisons parce que nous sommes Canadiens et parce que c'est ce que souhaitent nos membres, conformément à l'esprit et à l'objet de la Loi sur les langues officielles.

You have set it out well in your speech, but do you have a timeline as to how the games will reflect our dual linguistic character?
Vous nous en avez parlé dans votre exposé mais avez-vous scénario sur la façon dont les jeux vont refléter notre dualité linguistique?

R. v. Furtney, [1991] 3 S.C.R. 89. It should also be noted that the Court found that regulation of gaming establishments was an area that had “dual aspects,” with some aspects being clearly under provincial jurisdiction, as well as being subject to the rule of federal paramountcy developed by the courts in Canada, under which any conflict in an area of dual aspect is to be decided in favour of federal jurisdiction.
R. c. Furtney, [1991] 3 R.C.S. 89. La Cour a statué que la réglementation des activités de jeu présentait des aspects doubles, certains aspects étant de compétence provinciale manifeste, sous réserve de la règle de la compétence prépondérante du Parlement issue de la jurisprudence et selon laquelle il faut trancher en faveur de la compétence fédérale en cas de conflit entre la loi fédérale et la loi provinciale.

Alexandre Bilodeau, who brought home the gold in the single moguls event at the Vancouver Olympic Games, was crowned the 2011 world champion in dual moguls.
Alexandre Bilodeau, qui avait raflé l'or en bosses en simple aux Jeux olympiques de Vancouver, a été couronné champion du monde 2011 en bosses en parallèle.

I propose the following measures: firstly, a genuine international peacekeeping force – Russia cannot play the dual role of peacekeeper and invader; secondly, freezing the PCA negotiations; thirdly, putting on hold the Nord Stream and South Stream projects; fourthly, freezing visa facilitation; and, fifthly, cancelling the Sochi Olympic Games.
Voici les mesures que je propose: premièrement, la mise sur pied d’une vraie force internationale de maintien de la paix – la Russie ne peut pas jouer le double rôle de gardien de la paix et d’envahisseur; deuxièmement, geler les négociations APC; troisièmement, mettre en attente les projets North Stream et South Stream; quatrièmement, geler les délivrances facilitées de visas; et cinquièmement annuler les Jeux Olympiques de Sochi.

End the dual mandate illusion, the smoke-and-mirrors game of letting citizens think they're being protected by agencies that'll look after both sides of the fence.
Il ne faut plus faire croire aux citoyens qu'ils sont protégés par des sociétés qui, en fait, ménagent la chèvre et le chou. J'ai noté.

I regard this dual strategy as irresponsible; it involves taking refuge in number games and in pointless formalities.
Je considère cette double stratégie comme particulièrement irresponsable; elle oblige à se réfugier derrière des chiffres et dans des formalités inutiles.