Traduction de «dual listed company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dual listed company | DLC [Abbr.]
entreprise cotée sous le nom de deux sociétés fondatrices

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée en bourse

listed company | listed firm | quoted company
société cotée | société introduite en bourse

list company [ list-compiling house | list house ]
firme spécialisée dans la publicité directe

dual listing
cumul d'inscriptions

listed company
société cotée [ société inscrite à la cote | compagnie inscrite à la cote ]

listed company
société cotée | société publique | compagnie publique

real estate brokerage contract | agency agreement | listing agreement | listing contract | real estate listing | listing | buyer's agency agreement | seller's agency agreement | dual agency agreement
contrat de courtage immobilier | listing | inscription | mandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Reiterates, furthermore, its call on the Council to swiftly apply sanctions, including an arms and dual-use technology embargo, visa bans, freezing of assets and application of money laundering legislation against individuals involved in the decision-making process with respect to the destabilisation and provocations in eastern Ukraine, and measures against Russian companies and their subsidiaries, particularly in the energy sector, as well as Russian investments and assets in the EU, and to review all agreements with Russia with a view to possible suspension; welcomes the decision of the Council of 14 April 2014 to expand the list of those subject to asset freezing and visa bans;
3. invite de nouveau le Conseil à appliquer rapidement des sanctions, notamment par un embargo sur les armes et les technologies à double usage, par l'interdiction des visas, par le gel des avoirs et par l'application du droit en matière de blanchiment de capitaux aux individus impliqués dans le processus de prise de décision concernant la déstabilisation et les provocations dans l'Est de l'Ukraine, à prendre des mesures contre les entreprises russes et leurs filiales, en particulier dans le secteur de l'énergie, et contre les investissements et les avoirs russes détenus dans l'Union, ainsi qu'à revoir tous ses accords avec la Russie en vue de leur éventuelle suspension; se félicite de la décision du Conseil du 14 avril 2014 d'étendre la liste des individus faisant l'objet d'un gel des avoirs et d'une interdiction de visa;

The definitions ensure in particular that the Directive is equally applicable to various systems of board structures for listed companies that exist in the Member States, i.e. to a dual ('two-tier') system in which there are separate management and supervisory boards, to a unitary ('one-tier') system combining the management and supervisory functions in one single board, as well as to mixed systems featuring elements of 'one-tier' and 'two-tier' systems or giving companies an option between different models.
Ces définitions garantissent notamment que la directive s’appliquera uniformément aux différents types de structures des conseils de sociétés cotées que l’on trouve dans les États membres, à savoir au système dualiste dans lequel les conseils de direction et de surveillance sont distincts, au système moniste réunissant les fonctions de direction et de surveillance au sein d’un seul et même conseil, ainsi qu’à des systèmes hybrides qui présentent des caractéristiques des systèmes moniste et dualiste ou qui permettent aux sociétés de choisir parmi différents modèles.

(19) There are various systems of board structures for listed companies in the Member States, the main distinction being between a dual ('two-tier') system with both a management board and a supervisory board and a unitary ('one-tier') system combining the management and supervisory function in a single board.
(19) Les États membres connaissent plusieurs types de structures des conseils de sociétés cotées: la distinction principale consiste en l’opposition entre le système dualiste caractérisé par un conseil de direction et un conseil de surveillance, et le système moniste qui réunit les fonctions de direction et de surveillance au sein d’un seul et même conseil.

On 8 January, the Commission was notified of an operation whereby PO Princess and Carnival will create a dual-listed company (DLC) structure.
Le 8 janvier, PO Princess et Carnival ont notifié à la Commission une opération portant sur la création d'une structure à double cotation.

Subsequently, PO Princess abandonned the merger with Royal Caribbean and concluded the dual-listed company agreement with Carnival on 24 October 2002.
PO Princess a alors renoncé à la concentration avec Royal Caribbean et conclu l'accord de création d'une structure à double cotation avec Carnival, le 24 octobre 2002.

Commission clears dual listed company combining the cruise activities of Carnival and PO Princess
La Commission autorise la création d'une structure à double cotation réunissant les activités de Carnival et de PO Princess dans le secteur des croisières

The European Commission has approved an agreement whereby cruise operators Carnival Corp. of the United States and Britain's PO Princess plc will create a dual listed company structure combining their activities.
La Commission européenne a approuvé un accord en vertu duquel deux organisateurs de croisières, la société américaine Carnival Corp. et la société britannique PO Princess plc, créeront une structure à double cotation réunissant leurs activités.

The transaction involves the creation of a dual listed companies structure, meaning that the two companies, while combining to form a single economic entity, will nonetheless retain separate stock exchange listings.
L'opération doit entraîner la création d'une entreprise cotée sous le nom des deux sociétés fondatrices, ce qui signifie que les deux sociétés, tout en formant une entité économique unique, resteront cotées séparément à la bourse des valeurs.