Traduction de «dual sound in syncs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual sound in syncs | DSIS [Abbr.]
son dans la synchro double | DSIS [Abbr.]

sound in syncs | SIS [Abbr.]
son dans la synchro | SIS [Abbr.]

sound pulse | sync beep
top de synchronisme

sound-in-sync
signal de son intégré au signal de synchronisation

magnetic outs [ sound trims | sync outs | mag outs | mag trims ]
chutes magnétiques

synchronized sound [ sync sound | synchronous sound ]
son synchrone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. Calls on the European Council to take action in these areas through sound financing of RD, including at Union level; supports the development of effective and cost-efficient cooperation between civilian security and defence research activities; stresses, however, the continued need for an effective dual-use export regime;
52. invite le Conseil européen à agir dans ces domaines grâce à un financement solide de la recherche et du développement, y compris à l'échelle de l'Union; est favorable à la mise en place d'une coopération effective et économiquement avantageuse entre les activités de recherche en matière de sécurité civile et de défense; souligne, cependant, la nécessité encore d'actualité d'un régime d'exportation efficace des biens à double usage;

2. Considers it vital to implement ambitious, credible, predictable and stable policies – particularly on energy and climate; thus calls on the Commission and Member States to mobilise resources towards the dual goals of tackling climate change and generating jobs and sustainable growth, all the while living up to the principles of sound budgetary management; underlines therefore the importance of making the European objective of a 20% reduction in energy consumption by 2020 binding, and reiterates its support for the Council’s commitment to an 80-95% reduction in European greenhouse gas emissions by 2050;
2. juge essentiel de mettre en œuvre des politiques – en particulier énergétiques et climatiques – ambitieuses, crédibles, prévisibles et stables; invite donc la Commission et les États membres à tendre leurs forces vers un double but, à savoir affronter le changement climatique et créer des emplois et de la croissance, sans pour autant déroger aux principes d'une bonne gestion budgétaire; souligne par conséquent l’importance de rendre contraignant l’objectif européen de baisse de la consommation d’énergie de 20 % d'ici à 2020, et réitère son soutien à l’engagement du Conseil de réduire de 80 % à 95 % les émissions de gaz à effet de serre européennes à l’horizon de 2050;

Therefore, let us talk about practical sound-proofing measures on the railways, on the trans-European networks and on the dual use of the rail network.
Nous devons donc discuter de mesures pratiques d'isolation acoustique le long des voies ferrées, des réseaux transeuropéens et de l'utilisation mixte du réseau ferroviaire.

The Commission will deploy the most open, transparent, evidence-based policy-making based on a dual commitment to open consultation and impact assessments, so to ensure sound rules are drawn up, adding value to the EU’s financial services sector and consumers.
La Commission mettra en oeuvre la politique le plus ouverte, le plus transparente et le plus fondée sur des éléments objectifs possible en se tenant à un double engagement: celui de réaliser à la fois des consultations ouvertes et des analyses d'impact, de manière à garantir l'élaboration de règles saines qui apportent une valeur ajoutée au secteur des services financiers et aux consommateurs européens.

taking greater account of Member States' dual role as both members of the Council and as national states with regard to the Commission's obligation to implement the budget in accordance with the principle of sound financial management;
en accordant une plus grande attention à la double fonction des États membres, à la fois parties intégrantes du Conseil et États nationaux, compte étant tenu de l'obligation de la Commission d'exécuter le budget conformément aux principes de la bonne gestion financière;

This will have the dual effects of entrenching the existing players in the market, thereby establishing an elitism within the industry which will hinder change and growth within the industry, and creating an industry that finds itself increasingly out of sync with mainstream Canadians (1650 ) Not only would this bill have a detrimental effect on the cultural industry in Canada but there is nothing to suggest that loan guarantees are required.
Ils auront donc pour effet de consolider la position des sociétés établies et donc de perpétuer une élite au sein de l'industrie, une élite qui nuira au changement et à la croissance de l'industrie parce qu'elle sera de plus en plus coupée des Canadiens moyens (1650) Non seulement ce projet de loi aura un effet néfaste sur le secteur culturel au Canada, mais rien n'indique que des garanties de prêts soient nécessaires.