Traduction de «dual speed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual speed generator [ dual-speed generator | dual-wound generator ]
génératrice à deux vitesses [ générateur à double bobinage ]

dual speed hub
concentrateur bivitesse

Dual Speed Document Printer
imprimante bivitesse

dual speed cursor
curseur à deux vitesses

dual speed
bivitesse

dual polarised aerial | dual polarised antenna | dual polarized antenna | dual-polarised aerial | dual-polarised antenna | dual-polarized antenna
antenne à double polarisation | antenne bipolarisée

dual-core processor | dual-core microprocessor | dual-core CPU | dual-core chip | dual core
processeur bicœur | bicœur | processeur à double cœur | processeur double cœur | processeur double-cœur | double-cœur

change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse

speed control [ maximum speed | minimum speed | speed limit | tachograph | Driving speed(STW) | speed limitation(UNBIS) ]
réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]

speed reducer | speed-increasing gear | speed-reduction gear | speed-transforming gear | speed-transforming transmission
mécanisme de transformation de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill would also speed up the process of implementing legislation to revoke citizenship of dual nationals engaged in terrorist activities or who would engage in combat against the Canadian Armed Forces.
De plus, le projet de loi accélérerait la mise en oeuvre des dispositions législatives permettant de révoquer la citoyenneté canadienne d'une personne ayant une double citoyenneté si elle participe à des activités terroristes ou à des combats contre les Forces armées canadiennes.

If I understand it, if a minister — not particularly this minister, but any minister who is responsible — decided that he or she wanted to speed this process up, he or she could put unreasonable demands on the new management of the dual desk Canadian Wheat Board and give them a poison pill that they have to produce this commercialization plan within two and a half years or three years, all of which seems impractical if you consider the changes that will happen.
Si je comprends bien, si un ministre — pas nécessairement celui-ci, mais tout ministre qui sera responsable à ce moment-là — décide d'accélérer le processus, il peut présenter une demande déraisonnable à la nouvelle direction de la Commission canadienne du blé, dans le contexte du comptoir mixte, et lui servir une pilule empoisonnée en lui demandant de produire ce plan de commercialisation dans deux ans et demi ou trois ans, ce qui semble impossible considérant l'importance du changement.

The net power and the maximum 30 minutes power for electric drive trains indicated by the manufacturer for the type of drive train shall be accepted if it does not differ by more than ± 2 per cent for maximum power and more than ± 4 per cent at the other measurement points on the curve with a tolerance of ± 2 per cent for engine or motor speed, or within the engine or motor speed range (X1 min–1 + 2 per cent) to (X2 min–1 – 2 per cent) (X1 In case of a dual-fuel engine, the net power indicated by the manufacturer shall be the one measured on the dual-fuel mode of that engine.
La puissance nette et la puissance maximale sur 30 min pour les groupes motopropulseurs électriques indiquées par le constructeur pour le type de groupe motopropulseur considéré sont retenues si elles ne s’écartent pas de plus de ± 2 % quant à la valeur maximale et de plus de ± 4 % aux autres points de mesure, avec une tolérance de ± 2 % sur le régime du moteur, ou dans la plage de régimes du moteur (X1 min–1 + 2 %) à (X2 min–1 – 2 %) (X1 Dans le cas d’un moteur bicarburant, la puissance nette indiquée par le constructeur doit correspondre à la puissance mesurée en mode bicarburant.

There are two prongs to this private member's bill, and both are being articulated—speeding up citizenship, and renunciation for those with dual citizenship for engaging in acts of war, etc.—so I'm not going to waste the committee's time.
Ce projet de loi d'initiative parlementaire comporte deux volets, et les deux sont bien précisés — accélérer l'attribution de la citoyenneté et procéder à son retrait dans le cas d'une personne qui a une double citoyenneté et qui a commis un acte de guerre, etc. —, alors je ne vais pas vous faire perdre votre temps.

There are lots of those sorts of things that you can do. On a high-speed rail corridor, it's light rail that you use, and depending what motive structure you use, it doesn't necessarily have to be as wide as a heavy train dual system.
Dans le corridor du train à grande vitesse, on utilise un rail léger qui, selon le type de la structure, n'est pas nécessairement aussi large qu’une ligne à double voie pour les convois lourds.

‘load-capacity index’ means one or two numbers which indicate the load the tyre can carry in single or in single and dual formation at the speed corresponding to the associated speed category and when used in conformity with requirements specified by the manufacturer;
6) «indice de capacité de charge»: un ou deux nombres qui indiquent la charge que peut supporter le pneumatique, en montage simple ou en montage simple et en montage jumelé, à la vitesse caractéristique de la catégorie de vitesse dont il relève, et lorsqu’il est utilisé conformément aux prescriptions définies par le fabricant;

Experience has shown[8] that frontloading and sub-frontloading arrangements[9] play a crucial role in considerably speeding up the cash changeover, and reducing the length of the period of dual circulation, by making sure that euro banknotes and coins can be immediately used as from day one.
L’expérience a montré[8] que la préalimentation et la sous-préalimentation[9] jouent un rôle crucial du fait qu’elles accélèrent considérablement le remplacement du numéraire et raccourcissent la période de double circulation, en donnant la possibilité d'utiliser billets et pièces en euros dès le premier jour.

In addition, given the high speed of innovation and the expansion of the dual use sector due also to the changes in defence-strategies and increased reliance on new technologies, the regimes have to face major challenges in their activities of selecting items to submit to controls.
En outre, compte tenu du rythme soutenu de l’innovation et de l’expansion du secteur double usage, laquelle s’explique également par un changement dans les stratégies de défense et par un recours croissant aux nouvelles technologies, les régimes doivent relever des défis importants dans leurs activités de sélection des biens devant être soumis aux contrôles.

"It is clear that key information actions such as dual pricing need to be speeded up and strengthened if consumers are to make a smooth transition to the new monetary language of everyday life" said Commissioner for Health and Consumer Protection David Byrne".
"Il est manifeste que les actions clés en matière d'information, telles que le double affichage des prix, doivent se multiplier et se renforcer si l'on veut que les consommateurs connaissent une transition sans heurt vers le nouveau langage monétaire de la vie de tous les jours" a déclaré David Byrne, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs".

If the vehicle has a dual-ratio final drive, the ratio selected must be that corresponding to the highest speed of the vehicle.
Si le véhicule est muni d'un pont à double rapport, le rapport choisi doit être celui correspondant à la vitesse la plus élevée du véhicule.