Vertaling van "duality in certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wave-particle duality | particle-wave duality | wave-corpuscle duality | corpuscle-wave duality | duality principle
dualité onde-particule | association onde-particule | dualité onde-corpuscule | association onde-corpuscule

The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages [ New Momentum for Canada's Linguistic Duality | Action Plan for Official Languages ]
Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles [ Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne | Plan d'action pour les langues officielles ]

duality of functions
dédoublement fonctionnel

wave-particle duality
dualité ondes-particules

principle of duality
principe de dualité

A Senior Public Service that Reflects Canada's Linguistic Duality
Une haute fonction publique qui reflète la dualité linguistique canadienne

duality
dualité

duality of linear programs
dualité des programmes linéaires

An Act to amend the Canada Health Act (linguistic duality)
Loi modifiant la Loi canadienne sur la santé (dualité linguistique)

Prohormone convertase-I deficiency is the rarest form of monogenic obesity. The disorder is characterized by severe childhood obesity, hypoadrenalism, reactive hypoglycemia, and elevated circulating levels of certain prohormones. It has been describe
obésité par déficit en prohormone convertase I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The national anthem is one of Canada's best-known symbols, and for that symbol to further reflect our linguistic duality is certainly important.
L'hymne national est un des symboles canadiens les mieux connus, et il est certainement important que ce symbole reflète encore davantage notre dualité linguistique.

If we are striving for the acceptance, support and promotion of linguistic duality and certain sponsors, for instance Air Canada, are not, then we have a problem.
Si nous faisons un effort pour que la dualité linguistique soit acceptée, proposée, promue et que certains commanditaires, par exemple Air Canada, ne font pas un effort, on a un problème.

The national anthem is one of Canada's best-known symbols; for this symbol to further reflect our linguistic duality is certainly important.
L'hymne national est l'un des symboles canadiens les mieux connus et un symbole visant à mieux refléter notre dualité linguistique est certainement important.

[English] Since I have facing me the most knowledgeable members of Parliament regarding official languages, I will assume, and I'm sure it's the case, that you are well aware of the content of the action plan, “The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality”, and certainly aware of how much this action plan was requested by not only the communities but a large number of Canadians who are queueing to have the capacity to enjoy the different services of the Government of Canada, with the provincial governments, that are given to help Canadians be more in touch with their two official languages.
[Traduction] Comme je me trouve devant les députés les mieux informés en matière de langues officielles, je pars du principe, et en fait j'en suis sûr, que vous êtes bien au courant du contenu du plan d'action intitulé «Le prochain acte: un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne», et vous savez certainement à quel point ce plan d'action a été réclamé non seulement par les collectivités mais par un grand nombre de Canadiens qui font la queue pour pouvoir profiter des différents services du gouvernement du Canada, avec les gouvernements provinciaux, qui sont offerts pour aider les Canadiens à avoir davantage de possibilités d'utiliser leurs deux langues officielles.

Examples of this kind of duality exist in many countries, including in Germany, where, at certain administrative levels, offices serve both the local authorities and the State.
Des exemples de ce type de dualités existent dans de nombreux pays, y compris en Allemagne où, à certains niveaux administratifs, des bureaux servent à la fois les autorités locales et l’État.

So, if Canadians support the Charter to this extent.That's what led me to say last week that, perhaps when some constantly question linguistic duality in certain areas, governments are lagging behind citizens, since Canadian citizens strongly endorse the Charter.
Alors, si les Canadiens et les Canadiennes appuient à ce point cette Charte.C'est ce qui m'a amenée, la semaine dernière, à dire que peut-être que quand certaines personnes remettent toujours en question la dualité linguistique dans certains domaines, les gouvernements traînent de la patte derrière les citoyens, puisque les citoyens canadiens endossent fortement cette Charte.