Vertaling van "duart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual universal asynchronous receiver/transmitter | DUART [Abbr.]
émetteur/récepteur asynchrone universel à deux canaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the message from the UN Secretary-General to the Second Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, delivered by Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, in Beirut on 13 September 2011,
– vu le message adressé, au nom du secrétaire général des Nations unies, par le haut représentant pour les affaires de désarmement, Sergio Duarte, lors de la deuxième réunion des États parties à la convention sur les armes à sous-munitions, le 13 septembre 2011,

– having regard to the message of the UN Secretary General to the Second Meeting of State Parties to the Convention on Cluster Munitions, delivered by Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs in Beirut on 13 September 2011,
– vu le message adressé, au nom du secrétaire général des Nations unies, par le haut représentant pour les affaires de désarmement, Sergio Duarte, lors de la deuxième réunion des États parties à la convention sur les armes à sous-munitions, le 13 septembre 2011,

Duarte Freitas (PPE-DE), in writing.
Duarte Freitas (PPE-DE), par écrit.

Duarte Freitas (PPE-DE ), in writing .
Duarte Freitas (PPE-DE ), par écrit .

The Hon. the Speaker: I draw the attention of honourable senators to the presence in the gallery of His Excellency Jaime Girón Duarte, Ambassador of Colombia to Canada.
Son Honneur le Président : Je signale aux sénateurs la présence à la tribune de Son Excellence Jaime Girón Duarte, ambassadeur de la Colombie au Canada.

(23) The Commission received comments from the company Duarte Marques LDA on 19 April 2002 which referred to alleged utilisation by Opel Portugal for industrial purposes (a vehicle park) of an area of approximately 12 hectares intended for agricultural and environmental use.
(23) La Commission a reçu des observations de l'entreprise Duarte Marques LDA le 19 avril 2002. Ces observations dénonçaient l'utilisation à des fins industrielles (parking pour véhicules) par Opel Portugal d'une zone de près de 12 hectares affectée à une utilisation agricole et dont l'environnement était protégé.

According to Duarte Marques LDA, this fact constituted sufficient grounds to question the legitimacy of the State aid for Opel Portugal.
Selon Duarte Marques Lda, ce fait constitue à lui seul un motif suffisant pour contester la légitimité de l'aide d'État en faveur d'Opel Portugal.

Mr. Duart MacAulay (President, Union of Nova Scotia Municipalities): Good afternoon. I'm Duart MacAulay, the president of the Union of Nova Scotia Municipalities.
M. Duart MacAulay (président, union des municipalités de la Nouvelle-Écosse): Bonjour à tous, je m'appelle Duart MacAulay, je suis président de la Union of Nova Scotia Municipalities.

The government took into account a number of these Supreme Court of Canada decisions dealing with privacy, special procedures and powers - Hunter, Duarte and Dyment - when it amended the Criminal Code in 1993 to better protect the privacy of persons when their private communications or private activities become of interest to the state in the investigation and prosecution of offences.
Le gouvernement a tenu compte d'un certain nombre de ces arrêts de la Cour suprême concernant la vie privée, les procédures spéciales et les pouvoirs - Hunter, Duarte et Dyment - lorsqu'il a modifié le Code criminel en 1993 pour mieux protéger la vie privée des personnes quand leurs communications privées ou leurs activités privées représentent un intérêt pour l'État lors d'enquêtes et de poursuites en cas de délits.