Vertaling van "dubé longfield " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Bélair Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Canuel Cardin Dalphond-Guiral Desrochers DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Grose Karygiannis Laurin Longfield Marceau Martin (LaSalle Émard) McLellan (Edmonton West) Mercier Normand O'Brien (Labrador) Perron Sekora Steckle St-Hilaire St-Julien Wappel Accordingly, Motions Nos. 6 and 7 were also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Bélair Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Canuel Cardin Dalphond-Guiral Desrochers DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Grose Karygiannis Laurin Longfield Marceau Martin (LaSalle Émard) McLellan (Edmonton West) Mercier Normand O'Brien (Labrador) Perron Sekora Steckle St-Hilaire St-Julien Wappel En conséquence, les motions n 6 et 7 sont aussi rejetées par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Cardin Dalphond-Guiral Desrochers DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Grose Karygiannis Laurin Longfield Marceau Martin (LaSalle Émard) McLellan (Edmonton West) Mercier Normand O'Brien (Labrador) Perron Sekora Steckle St-Hilaire Wappel The House resumed consideration at report stage of Bill C-49, An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nation Land Management, as reported by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development with an amendment; And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1, 6 and 7).
Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Cardin Dalphond-Guiral Desrochers DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Grose Karygiannis Laurin Longfield Marceau Martin (LaSalle Émard) McLellan (Edmonton West) Mercier Normand O'Brien (Labrador) Perron Sekora Steckle St-Hilaire Wappel La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-49, Loi portant ratification de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d'effet, dont le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord a fait rapport avec un amendement; Et des motions du groupe n 1 (motions n 1, 6 et 7).

Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Bélair Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Canuel Cardin Dalphond-Guiral Desrochers DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Grose Karygiannis Laurin Longfield Marceau Martin (LaSalle Émard) McLellan (Edmonton West) Mercier Normand O'Brien (Labrador) Perron Sekora Steckle St-Hilaire St-Julien Wappel Accordingly, Motions Nos. 3 and 4 were also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Bélair Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Byrne Canuel Cardin Dalphond-Guiral Desrochers DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Fournier Fry Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Grose Karygiannis Laurin Longfield Marceau Martin (LaSalle Émard) McLellan (Edmonton West) Mercier Normand O'Brien (Labrador) Perron Sekora Steckle St-Hilaire St-Julien Wappel En conséquence, les motions n 3 et 4 sont aussi rejetées par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Alarie Alcock Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bulte Carroll Dalphond-Guiral Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Laurin Longfield Marleau Martin (LaSalle Émard) Mills (Broadview Greenwood) Peterson Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Tremblay (Rimouski Mitis) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Paired Members Députés Pairés Alarie Alcock Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bulte Carroll Dalphond-Guiral Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Laurin Longfield Marleau Martin (LaSalle Émard) Mills (Broadview Greenwood) Peterson Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Tremblay (Rimouski Mitis) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

Paired Members Députés Pairés Alarie Alcock Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bulte Carroll Dalphond-Guiral Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Gray (Windsor West) Laurin Longfield Marleau Mills (Broadview Greenwood) Peterson Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Tremblay (Rimouski Mitis) The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mrs. Stewart (Minister of the Environment), That Bill C-65, An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Paired Members Députés Pairés Alarie Alcock Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bulte Carroll Dalphond-Guiral Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Gray (Windsor West) Laurin Longfield Marleau Mills (Broadview Greenwood) Peterson Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Tremblay (Rimouski Mitis) La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M Stewart (ministre de l'Environnement), Que le projet de loi C-65, Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.