Vertaling van "dubé stéphan tremblay " (Engels → Frans) :

Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, let me read into the record the opinion of an author quoted by Justice L'Heureux-Dubé, who overturned an Alberta court judgment acquitting a person accused of sexual assault.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je lis l'avis d'un auteur cité par la juge L'Heureux-Dubé qui a renversé un jugement albertain ayant acquitté un individu dans une cause d'agression sexuelle:

YEAS: 9 NAYS: 8 The question being put on the motion as amended it was agreed to on the following division: YEAS: 16 Bonnie Brown Paul Crête Libby Davies Jean Dubé Raymonde Folco Christiane Gagnon John Godfrey Dale Johnston Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Judi Sgro Andy Scott Stéphan Tremblay Maurice Vellacott Bryon Wilfert NAYS: 0 On a motion of Jean Dubé, the TJF projects columns dated December 8, 1999 were tabled before the Committee.
POUR : 9 CONTRE : 8 La motion modifiée, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : 16 Bonnie Brown Paul Crête Libby Davies Jean Dubé Raymonde Folco Christiane Gagnon John Godfrey Dale Johnston Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Judi Sgro Andy Scott Stéphan Tremblay Maurice Vellacott Bryon Wilfert CONTRE : 0 Sur une motion de Jean Dubé, le document présentant des colonnes sur les projets du Fonds transitoire de création d'emplois, daté du 8 décembre 1999 est déposé devant le Comité.

Members of the Committee present: Reg Alcock, Bonnie Brown, Brenda Chamberlain, Libby Davies, Jean Dubé, Larry McCormick and Stéphan Tremblay.
Membres du Comité présents : Reg Alcock, Bonnie Brown, Brenda Chamberlain, Libby Davies, Jean Dubé, Larry McCormick et Stéphan Tremblay.

Members of the Committee present: Diane Ablonczy, Reg Alcock, Claudette Bradshaw, Bonnie Brown, Libby Davies, Jean Dubé, Robert Nault and Stéphan Tremblay.
Membres du Comité présents : Diane Ablonczy, Reg Alcock, Claudette Bradshaw, Bonnie Brown, Libby Davies, Jean Dubé, Robert Nault et Stéphan Tremblay.

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS Rob Anders Paul Crête Pierre de Savoye Jean Dubé Stéphan Tremblay -5 NAYS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Brenda Chamberlain Larry McCormick Robert Nault Byron Wilfert -7 At 11:12 o’clock a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR Rob Anders Paul Crête Pierre de Savoye Jean Dubé Stéphan Tremblay -5 CONTRE Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Brenda Chamberlain Larry McCormick Robert Nault Byron Wilfert –7 À 11 h 12, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.