Vertaling van "duck and allied fabrics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duck and allied fabrics
toile et tissus assimilés

duck [ duck cloth | duck fabric | woven drill ]
coutil [ toile lourde | toile ]

canvas | duck | tent fabric | tenting
tissu pour bâches | toile à tente | toile lourde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anatidae, or waterfowl (ducks, geese and swans); Gruidae, or cranes (greater and lesser sandhill and whooping cranes); Rallidae, or rails (coots, gallinules and rails); Charadriidae, Haematopodidae, Recurvirostridae, and Scolopacidae, or shorebirds (including plovers and lapwings, oystercatchers, stilts and avocets, and sandpipers and allies); and Columbidae (doves and wild pigeons).
Anatidés ou sauvagine (canards, oies et bernaches, cygnes); gruidés ou grues (Petite Grue brune, Grue du Canada, Grue blanche d’Amérique); rallidés ou râles (foulques, gallinules, râles); charadriidés, haematopodidés; recurvirostridés et scolopacidés ou oiseaux de rivage (comprenant les pluviers et les vanneaux, les huîtriers, les échasses et les avocettes, les chevaliers et les bécasseaux et espèces voisines); et columbidés (tourterelles et pigeons sauvages).

There is no reason for Canada to continue waffling, and ducking and dodging on whether we will support our allies.
Il n'y a aucune raison pour que le Canada continue de tergiverser quant à savoir si nous allons appuyer nos alliés.

We must ask ourselves the question, had the 1,200 police officers reassigned to help register Uncle George's duck gun in rural Saskatchewan been able to do real police work, could one of them possibly have prevented one of the horrible atrocities perpetrated on our American allies?
La question qui se pose alors est la suivante: si les 1 200 agents de police affectés à l'enregistrement des fusils de chasse de tous les oncles George de la Saskatchewan rurale avaient été en mesure d'effectuer leur véritable travail policier, l'un d'entre eux n'aurait-il pas pu empêcher au moins l'une des atrocités perpétrées contre nos amis américains?

On behalf of the committee, I'd like to welcome the Canadian Parents for French; the Canadian Restaurant and Foodservices Association; Carpenters and Allied Workers Local 27; the Don't Tax Reading Coalition; Ducks Unlimited Canada; the Economic Community Starting Centre: Job Creation Inc.; and the Nature Conservancy of Canada.
Au nom du comité, je tiens à souhaiter la bienvenue aux représentants de Canadian Parents for French, de l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, de la Section 27 du Syndicat des Carpenters and Allied Workers, de Don't Tax Reading Coalition, de Ducks Unlimited Canada, du Centre de démarrage économique communautaire; Création d'emplois Inc. et de la Conservation de la nature Canada.

I would argue that trade agreements and trade liberalization do not put at risk these aspects of Canadian social fabric or the ability of government in power to exert effective diplomatic negotiations with our trade allies.
Je soutiens que les accords commerciaux et la libéralisation des échanges ne mettent pas en danger ces éléments du tissu social canadien ni la capacité du gouvernement national d'exercer des pressions diplomatiques efficaces auprès de ses partenaires commerciaux.