To remedy this problem, Bill C-257 will replace subsection 94(2.1) in order to specify which individuals may not be called upon during a strike or lock-out in order to prevent strike breakers being hired.
Pour pallier cette situation, le projet de loi C-257 remplace le paragraphe 94(2.1) afin de préciser les individus qui ne peuvent pas être utilisés lors d'une grève ou d'un lock-out et d'empêcher l'embauche de briseurs de grève.