Traduction de «duckling with green peas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duckling with green peas
caneton aux petits pois

garden peas | green peas | round seeded pea | shelling pea | Shelling peas | smooth pea
petits-pois | pois à écosser | pois lisse | pois potager

destructive pea louse | green pea louse | pea aphid
puceron du pois | puceron vert du pois

garden pea | green pea | pea
petit pois | pois | pois des jardins | pois potager

green peas with mint [ peas with mint ]
petits pois à la menthe

breaded breast of lamb, with green peas
poitrine d'agneau panée et petits pois

breaded veal cutlet with green peas
escalope de veau panée, petits pois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dauk: In the roundtable, we have done a number of bench-marking studies with the help of Agriculture and Agri-Food Canada in red lentils, green peas, buckwheat and so on, and the benchmark tells us what we are good at.
M. Dauk : À la table ronde, nous avons réalisé plusieurs études comparatives avec l'aide d'Agriculture et Agroalimentaire Canada avec les lentilles roses, les pois verts, le sarrasin, et cetera et l'indice de référence nous dit que nous obtenons de bons résultats dans ce domaine.

Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Pois (écossés) (pois potagers, pois frais, pois chiches)

Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Feuilles et pousses de Brassica spp. feuilles de navets comprises [mizuna, feuilles de pois et de radis et autres jeunes pousses, notamment de Brassica (récoltées jusqu'au stade de huit vraies feuilles), feuilles de chou-rave]

We can tell you that with green peas and lentils you save enough natural gas to heat 132,000 prairie homes for one year, and you know how cold it gets on the prairies.
Je vous laisse faire le calcul. Je peux vous dire que seulement avec les pois verts et les lentilles, vous pouvez économiser suffisamment de gaz naturel pour chauffer 132 000 maisons des Prairies pendant une année, et vous savez à quel point il peut faire froid dans les Prairies.

as protein components: — lupin, field bean and pea middlings, post-extraction soya meal, post-extraction rapeseed meal, rapeseed oil cake, fodder yeast or dried green fodder.
à titre d’éléments protéiques: les graines de lupin, de féverole et de pois égrugées, les remoulages de soja et de colza, les tourteaux de colza, les levures fourragères et les fourrages verts séchés.

as protein components: middlings of leguminous crops (lupin, field bean and pea), post-extraction soya meal, rapeseed oilcake or post-extraction rapeseed meal and dried green fodder.
à titre d’éléments protéiques: des légumineuses (lupin, féverole, pois) égrugées, des remoulages de soja, des tourteaux ou des remoulages de colza et des fourrages verts séchés.

He assured his grandmother that ‘yes, I love green peas, but I don't eat them’.
Il certifia à sa grand-mère "si, j’aime les petits pois mais je n’en mange pas".

(c) Certain foods, because of their size or composition (e.g. green peas) cannot be drilled to determine their internal temperature. In these cases, the internal temperature of the food package should be determined by insertion of a suitable pre-cooled sharp-stemmed probe to the centre of the pack to measure the temperature in contact with the food.
Dans ce cas, la température interne du paquet contenant ces produits est déterminée en insérant un élément thermosensible, approprié et prérefroidi, au centre du paquet pour mesurer la « température au contact » du produit surgelé;

Consuming alcohol is not on par with eating little green peas or spaghetti.
La consommation d'alcool n'équivaut pas à l'ingestion de petits pois ou de spaghetti.

It also proposes: - the introduction of a wider maximum "neutral amount" than the present neutral amounts, within which the Commission would fix - according to the "management committee" procedure - the level applicable by product group and according to certain criteria, - the retention for pigmeat of the calculation of the MCAs based on a percentage of the basic price (35%), - 5 - - the introduction of differential amounts for peas and field beans and sweet lupins and the extension of the MCAs to other product groups (olive oil), but with a wide neutral margin (to be set by the Commission), - the establishment of arrangements for the adaptation of the green rates for products attracting MCAs, and, for products not attracting MCAs, a prompter reversion to more realistic rates -at least in trade.
En outre elle propose : - l'introduction d'une franchise maximale plus grande que les franchises actuelles a l'interieur de laquelle la Commission fixerait - selon la procedure du Comite de gestion - le niveau applicable par secteur et selon certains criteres, - le maintien pour le secteur de la viande de porc du calcul des MCM bases sur un pourcentage du prix de base (35 %), ./. - 5 - - l'instauration des montants differentiels pour les pois, feves feveroles et lupins doux et l'extension des MCM a d'autres secteurs (huile d'olive), mais avec une franchise elevee (a fixer par la Commission). - l'etablissement d'une discipline d'adptation des taux verts pour les produits soumis a MCM, et pour les produits non soumis a MCM un retour plus rapide a des taux plus realistes - au moins dans les echanges.