Traduction de «due paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dues paid to a union or to a parity or advisory committee
Cotisations payées à un syndicat ou à un comité paritaire ou consultatif

dues-paid plan
régime entièrement financé par cotisations syndicales

dues paid to Bishop/yearly church
sens cathédratique

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

fully paid stock | paid-in share | paid-up stock
action libérée

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

share capital [ authorised capital | paid-up capital | registered capital ]
capital social

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

interest due but not paid
intérêts échus mais non payés

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Labour organizations are exempted from tax on their income, and members are entitled to deduct any dues paid to such organizations.
Les organisations ouvrières sont exemptées de l'impôt sur le revenu, et les membres peuvent déduire de leur revenu imposable les cotisations payées à ces organisations.

It is somewhat strange that only labour organizations are targeted, when the obligation to pay dues and the fact that taxpayers receive a tax credit for dues paid to the Ordre des ingénieurs du Québec or the Canadian Bar Association is based on the same logic.
Il est un peu étrange qu'on vise uniquement les organisations syndicales alors que l'obligation de cotiser et le fait d'avoir un crédit d'impôt pour une cotisation à l'Ordre des ingénieurs du Québec ou à l'Association du Barreau canadien relève de la même logique.

I would think that somebody who serves our country who is of the Hindu or Islamic or Bahá'í faith, or is Catholic or Christian or whatever it may be, that they've all paid the same price and the family should have the equal amount of respect or dues paid or honour paid to that person.
Je crois que quelqu’un qui a servi notre pays et qui est de confession hindoue, islamique, baha’ie, catholique, chrétienne ou autre a payé le même prix que tout autre soldat et que cette personne et sa famille méritent le même respect que tout autre soldat.

He said: Mr. Speaker, I rise this afternoon to introduce a bill that would create a fully refundable tax credit for membership dues paid to veterans' organizations.
— Monsieur le Président, je prends la parole cet après-midi pour présenter un projet de loi visant à créer un crédit d'impôt remboursant complètement les cotisations payées par les membres des associations d'anciens combattants.

moved for leave to introduce Bill C-517, An Act to amend the Income Tax Act (tax credit for dues paid to veterans' organizations).
demande à présenter le projet de loi C-517, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (crédit d'impôt pour cotisations versées à des organisations d'anciens combattants).

We paid for the fumigation of Andean valleys in South America. We paid for helicopters and armies. We paid for the militarisation of our society.
Nous avons payé les fumigations des vallées dans les Andes ; nous avons payé les hélicoptères, les armées, la militarisation de nos sociétés.

Compensation paid to victims, specifically to fatal victims, is lower than that paid out for road accidents, which we do not find acceptable.
Les indemnités versées aux victimes, notamment en cas de décès, sont inférieures aux indemnités prévues pour les accidents de la route.

provisions laid down by law whereby monies paid by the customer to the intermediary are treated as having been paid to the undertaking, whereas monies paid by the undertaking to the intermediary are not treated as having been paid to the customer until the customer actually receives them;
des dispositions légales selon lesquelles l'argent versé par le client à l'intermédiaire est considéré comme versé à l'entreprise et l'argent versé par l'entreprise à l'intermédiaire n'est considéré comme versé au client que lorsque celui-ci l'a effectivement reçu;

The whole sector has for a long time been in need of radical restructuring and, as politicians, we must ensure that the present frenzied and tumultuous situation is not used to introduce a mass of subsidies that are to be paid for by ourselves as taxpayers and that are designed to bail out a host of unprofitable companies and routes for which, as consumers, we shall have to pay the excess price over and above what we have paid in tax.
L'ensemble du secteur aurait dû depuis longtemps faire l'objet d'une restructuration radicale et il nous incombe à nous, politiciens, de veiller à ce que la situation fiévreuse et tumultueuse que nous connaissons aujourd'hui ne soit pas prétexte à l'introduction d'un régime massif d'aide, qui sera aux frais du contribuable et qui maintiendra en vie un grand nombre de compagnies et de lignes non rentables, car ce seront les consommateurs qui, en plus de leur déclaration fiscale, devront payer ces suppléments de prix.

In each case, 80% of the amount was paid when animals were slaughtered, and the remaining 20% was paid on presentation of evidence that any meat-and-bone meal produced from the carcasses of these animals had been burned.
80 % de ce montant étaient payés lorsque les animaux étaient abattus et les 20 % restants étaient payés lorsque la preuve était apportée que la farine animale produite à partir de ces animaux était brûlée.