Vertaling van "due process wasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

due process of law [ due process | due course of law ]
application régulière de la loi [ cours normal de la loi | procédure équitable ]

due process [ due process of the Act ]
application régulière de la loi

due process
traitement équitable

due process clause
clause de respect de la loi

due process of law
procédure équitable

due process
procédure établie [ procédure d'approbation ]

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

wastes from sulphur chemical processes (production and transformation) and desulphurisation processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes
déchets provenant de la chimie du soufre(production et transformation)et des procédés de désulfuration

liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing) | wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)

data processing | personal data processing | processing | processing of personal data
traitement de données à caractère personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I respected that you were going to talk about those issues, but then you went on to say how due process wasn't allowed and how the Charter of Rights wasn't abided by.
J'ai respecté le fait que vous alliez aborder ces sujets, mais vous avez ensuite dit qu'on n'avait pas permis que la loi soit appliquée régulièrement et que la Charte des droits n'avait pas été respectée.

I heard, yesterday, senators on your side say it was flawed; it wasn't due process; it wasn't all of the things that you seem to say that committee gave.
Hier, des sénateurs de votre côté ont dit que le processus était vicié, que les garanties procédurales habituelles n'avaient pas été respectées et que les mesures qui, selon ce que vous semblez affirmer, auraient été prises par le comité n'auraient pas été à la hauteur.

Mr. Fadden, with all due respect, suggested that during the interviewing process he was comfortable—I forget the exact words—that the people involved understood and were respectful of rules and procedure, but obviously somebody wasn't respectful of the rules and procedure, or this wouldn't have happened.
M. Fadden, et ceci dit très respectueusement, a dit que, pendant toute l'entrevue, il était convaincu—j'oublie les termes exacts qu'il a employés—que les personnes concernées comprenaient parfaitement et respectaient les règles et la procédure, mais il est évident que quelqu'un n'a pas respecté les règles et la procédure, sinon ceci ne serait pas arrivé.

Ms. Bev Desjarlais: On the process of the elected chief and council and the fact it wasn't necessarily the way.Due to the fact that aboriginal people, for a number of generations now, have been under the auspices of DIAND, or INAC, and the Government of Canada, a lot of the old ways have not been there, and a good number of the people have not experienced the old ways of having elected officials or have not been involved in a consensus process.
Mme Bev Desjarlais: Quant à la question du chef et du conseil élus et au fait que ce n'est pas nécessairement la façon.Comme les peuples autochtones ont été, depuis de nombreuses générations, sous les auspices du MAIN, ou AINC, et du gouvernement du Canada, beaucoup des anciennes façons de faire ont été oubliées, et bon nombre de personnes n'ont pas connu l'ancienne façon d'élire des représentants ou n'ont jamais participé à un processus de consensus.