Traduction de «duff conacher even » (Anglais → Français) :

Mr. Duff Conacher: The difficulty is the split in jurisdiction, with provincial regulation generally covering the credit unions—and even some small trust companies face provincial regulations.
M. Duff Conacher: Le problème tient au partage des responsabilités, puisque de façon générale les caisses de crédit—et même certaines petites fiducies—relèvent de la réglementation provinciale.

Mr. Duff Conacher: Even then shareholder proposals will always be a very ad hoc strategy for ensuring the corporations act responsibly, simply because there are not that many resources to put forward that many proposals every year.
M. Duff Conacher: Même dans ce cas, les propositions des actionnaires ne seront qu'une stratégie très ponctuelle pour faire en sorte que les entreprises agissent de façon responsable, parce qu'il n'y a pas guère de moyens à consacrer à un grand nombre de propositions chaque année.