Vertaling van "duff’s compatriots " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duff | mor | raw humus | surface humus | veid humus
humus acide | humus brut | mor

Duff sign
signe de Duff

duff hygrometer
hygromètre à humus brut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, some of Mr Duff’s compatriots said exactly the opposite: representatives of the European Conservatives and Reformists and the representative of the Europe of Freedom and Democracy Group – who is not British – along with Mrs Sinclaire and subsequently Mrs Morvai, who said quite clearly, ‘Why does the European Union need to sign the European Convention on Human Rights if the Member States are already parties to it?’
Toutefois, certains compatriotes de M. Andrew Duff ont dit exactement le contraire: les représentants des conservateurs et réformistes européens et le représentant du groupe Europe de la liberté et de la démocratie - qui n’est pas Britannique - ainsi que M Nicole Sinclaire et ensuite M Krisztina Morvai, qui a demandé très clairement: «Pourquoi l’Union européenne a-t-elle besoin de signer la Convention européenne des droits de l’homme si les États membres sont déjà parties à cette Convention?»

We oppose the increases in the budget – which seems to me an extraordinary allocation of resources in the present economic climate – and I oppose my compatriot and my friend Andrew Duff’s idea that these transnational parties should be allowed to spend effectively EU money in national referendum campaigns.
Nous nous opposons aux hausses budgétaires – qui me semblent une allocation des ressources pour le moins extravagante dans le climat économique actuel – et je m’oppose à l’idée de mon compatriote et ami Andrew Duff, selon laquelle ces partis transnationaux devraient être autorisés à dépenser des fonds de l’Union européenne dans des campagnes référendaires nationales.