Vertaling van "duka-zólyomi – " (Engels → Frans) :

– (DE) Mr President, I do not want to go into the details now, but I think that Mr Duka-Zólyomi – with whom I am good friends – is well aware that the Socialist Group in the European Parliament is highly critical of the coalition, and in particular of Mr Slota’s party.
– (DE) Monsieur le Président, je ne vais pas entrer dans les détails maintenant, mais je crois que M. Duka-Zólyomi - avec qui j’entretiens de bonnes relations d’amitié - est parfaitement au courant que le groupe socialiste au Parlement européen est très critique à l’égard de la coalition, et notamment du parti de M. Slota.

The law on minorities, to which reference is made in the Commission’s report, was yesterday voted down in the Senate, as Mr Duka-Zólyomi has already said.
La loi sur les minorités, dont parle le rapport de la Commission, a été rejetée hier par le sénat, comme l’a dit plus tôt M. Duka-Zólyomi.

Duka-Zólyomi, on behalf of the PPE-DE Group.
Duka-Zólyomi, au nom du groupe PPE-DE.

Duka-Zólyomi, on behalf of the PPE-DE Group .
Duka-Zólyomi, au nom du groupe PPE-DE .

Duka-Zólyomi (PPE-DE) (HU) The incidents against the native Hungarians living in Serbia and Montenegro, or more precisely in Vojdovina, are such that if left to fester, they could turn the region into an uncontrollable tinderbox.
Duka-Zólyomi (PPE-DE). - (HU) Les actes visant les personnes nées en Hongrie qui vivent en Serbie-et-Monténégro, ou plus précisément en Voïvodine, sont tels que, si l’on ne s’en occupe pas, ils pourraient transformer la région en une poudrière incontrôlable.