Vertaling van "duly empowered prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

without the granting of provisional relief by the duly empowered authority
sans que l'autorité dûment habilitée à cet effet ait accordé de mesure provisoire

duly empowered authority
autorité dûment habilitée à cet effet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Council emphasises once again that the Palestinian Authority must concretely demonstrate its determination in the fight against extremist violence and urges the PA and its President to take immediate, decisive steps to consolidate all Palestinian security services under the clear control of a duly empowered Prime Minister and Interior Minister, and confront individuals and groups conducting and planning terrorist attacks.
56. Le Conseil européen souligne une fois encore que l'Autorité palestinienne doit faire la preuve concrète de sa détermination à lutter contre la violence des extrémistes et demande instamment à l'AP et à son président de prendre immédiatement des mesures énergiques pour regrouper tous les services de sécurité palestiniens, en les plaçant clairement sous le contrôle d'un premier ministre et d'un ministre de l'intérieur dotés des pouvoirs nécessaires, et neutraliser les personnes et les groupes qui commettent et préparent des attentats.

The European Union emphasises the need for the Palestinian Authority to take immediate, decisive steps to consolidate all Palestinian security services under the clear control of duly empowered Prime Minister and Interior Minister and to confront individuals and groups conducting and planning violent attacks.
L'Union européenne souligne que l'Autorité palestinienne doit prendre immédiatement des mesures énergiques pour renforcer l'ensemble des services de sécurité palestiniens, clairement placés sous le contrôle d'un premier ministre et d'un ministre de l'intérieur dûment habilités, et neutraliser les individus et les groupes qui commettent et préparent des attentats violents.