Vertaling van "duly executed instrument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duly executed instrument of transfer
acte de transfert dûment signé et établi

executed instrument [ duly executed instrument ]
instrument dûment passé

duly executed legal document
document juridique dûment passé

executed instrument
instrument dûment passé

simple contract | deed under private seal | privately executed instrument
acte privé | acte sous seing privé

executing an instrument
établissement d'un instrument

whereof instrument executed at
dont acte fait et passé à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any deed or other instrument relating to real property, or any interest therein, shall be deemed to be duly executed if there is affixed thereto the seal of the Corporation and the signature of the President and Secretary-Treasurer of the Corporation duly authorized for such purpose.
Tout acte ou autre instrument se rapportant à des biens immeubles, ou à un intérêt dans de tels biens, est censé régulièrement exécuté si le sceau de la Corporation y est apposé et si y est apposée la signature du Président et du Secrétaire-Trésorier de la Corporation dûment autorisés à cette fin.

12. Any deed or instrument relating to real property, or any interest therein, shall be deemed to be executed if there is affixed thereto the seal of the Corporation and the signature of any officer of the Corporation duly authorized for such purpose.
12. Tout acte ou autre instrument se rapportant à des biens immeubles, ou à un intérêt dans de tels biens, est censé régulièrement exécuté si le sceau de la Corporation y est apposé et si y est apposée la signature de tout administrateur de la Corporation dûment autorisé à cette fin.