Traduction de «dumping oil at sea » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ocean disposal [ ocean dumping | sea disposal | sea disposal of radioactive wastes | sea dumping | radioactive waste sea dumping | dumping at sea | seabed disposal | disposal at sea ]
immersion [ immersion en mer | immersion dans les eaux de la mer | immersion dans les fosses océaniques | immersion de déchets radioactifs en mer | rejet en mer | évacuation en mer | évacuation par immersion | évacuation dans les fonds marins | évacuation dans l'océan | dépôt dans l'o ]

accidental discharge of oil into the sea | accidental release of oil into the sea | accidental spillage of oil at sea
déversement accidentel d'hydrocarbures en mer

dumping of oil at sea
rejet des produits pétroliers dans la mer

dumping at sea [ ocean dumping | tipping at sea ]
rejet en mer [ immersion en mer | déversement en mer | décharges dans l'océan ]

to combat the oil at sea
combattre les hydrocarbures en mer

radioactive waste sea dumping | sea dumping of radioactive waste
immersion de déchets radioactifs en mer | immersion en mer de déchets radioactifs

dumping in the deep sea
évacuation dans les grands fonds

multilateral consultation and surveillance mechanism for sea dumping of radioactive waste
mécanisme multilatéral de consultation et de surveillance pour l'immersion de déchets radioactifs en mer

radioactive waste sea dumping
immersion de déchets radioactifs en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of oceans, problems range from decline in fishing resources, eutrophication to impacts on biodiversity of the introduction of non-indigenous species and of deliberate or accidental releases of oil at sea.
Dans le cas des océans, les problèmes vont de la diminution des ressources halieutiques et l'eutrophication à l'impact sur la biodiversité qui résulte de l'introduction d'espèces allochtones et des rejets délibérés ou accidentels d'hydrocarbures en mer.

For instance, the European Union imports 90% of its oil by sea.
Par exemple, l'Union européenne importe 90% de son pétrole par voie maritime.

In the meantime, Environment Canada arrested the Tecam Sea and charged the captain and the chief engineer in the company with dumping oil into Canadian waters.
Entre temps, Environnement Canada a arrêté le Tecam Sea et a accusé le capitaine et le mécanicien en chef de l'entreprise de déverser du pétrole dans les eaux canadiennes.

The fourth is in response to an oral question raised by the Honourable Senator Comeau on December 11, 2002, regarding the search for a vessel dumping oil at sea.
Et la quatrième réponse à la question orale de l'honorable sénateur Comeau, posée au Sénat le 11 décembre 2002, concernant le déversement d'hydrocarbures en mer provenant d'un navire.

A Conservative government will massively increase fines for illegal oil dumping, a practice that kills hundreds of thousands of sea birds every year along Canada's coastlines and is encouraged by current Canadian laws that make profitable the practice of dumping oil in the ocean instead of disposing of it legally at a port.
Un gouvernement conservateur augmentera considérablement les amendes applicables aux déversements illégaux de pétrole, une pratique qui tue des centaines de milliers d'oiseaux marins chaque année le long du littoral canadien, et qui est actuellement encouragée par la législation canadienne puisqu'il est moins coûteux, sous le régime de la loi actuelle, de déverser du pétrole dans l'océan que de l'éliminer légalement dans un port.

gas oil for ship engines and engines for sea technology and engine oils for ship engines and for sea technology, sold by the producer of such fuel on the order of the Agency of Stock Reserves to supplement State reserves, or on the order of the Minister of National Defence to be used for purposes of the navy, or on the order of the competent minister for internal affairs to be used for sea engineering,
pour le gazole pour moteurs de navires et moteurs utilisés en technologie marine et les huiles pour moteurs de navires et moteurs utilisés en technologie marine, vendus par le producteur de ces carburants sur commande de l'Agence des réserves de stocks pour compléter les réserves de l'État, sur commande du ministre de la défense nationale pour les besoins de la marine nationale, et sur commande du ministre chargé des affaires intérieures pour les besoins du génie naval,

—gas oil for ship engines and engines for sea technology and engine oils for ship engines and for sea technology, sold by the producer of such fuel on the order of the Agency of Stock Reserves to supplement State reserves, or on the order of the Minister of National Defence to be used for purposes of the navy, or on the order of the competent minister for internal affairs to be used for sea engineering,
—pour le gazole pour moteurs de navires et moteurs utilisés en technologie marine et les huiles pour moteurs de navires et moteurs utilisés en technologie marine, vendus par le producteur de ces carburants sur commande de l'Agence des réserves de stocks pour compléter les réserves de l'État, sur commande du ministre de la défense nationale pour les besoins de la marine nationale, et sur commande du ministre chargé des affaires intérieures pour les besoins du génie naval,

Furthermore, the proposed Regulation provides for the application of financial penalties for grossly negligent behaviour on the part of any person involved in the transport of oil by sea.
En outre, le règlement proposé prévoit l'application de sanctions financières pour négligence grave imputable à toute personne associée au transport d'hydrocarbures par la voie maritime.

Senator Christensen: The intent of Bill C-15 is to try to ensure that dumping oil at sea is not less costly than paying to have it pumped out legally in port.
Le sénateur Christensen : Le but du projet de loi C-15, c'est d'essayer de s'assurer que le fait de déverser du pétrole en mer n'est pas moins coûteux que le fait de payer pour s'en débarrasser légalement dans un port.

Prior to passing through the Suez Canal the oil tankers trim their tanks by dumping oil into the Red Sea.
Avant de traverser le canal de Suez, les pétroliers allègent leurs soutes en déversant du pétrole dans la mer Rouge.