Vertaling van "dumping practices have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dumping | dumping practice
dumping | pratique de dumping | vente à perte | vente au rabais

anti-dumping practices
méthodes de lutte contre le dumping

Committee on Anti-Dumping Practices
Comité des pratiques antidumping

Agreement on Anti-dumping Practices
Accord sur les pratiques antidumping

Ad Hoc Group on Anti-Dumping Practices
Groupe ad hoc des pratiques antidumping [ Groupe ad hoc sur les pratiques antidumping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission also has at its disposal sufficient prima facie evidence, contained in the anti-dumping complaint and the subsequent correspondence, that the importers were aware, or should have been aware, that the exporters' dumping practices are injurious or are likely to be injurious to the Union industry.
La Commission dispose aussi d'éléments de preuve suffisants à première vue, contenus dans la plainte antidumping et la correspondance ultérieure, selon lesquels les importateurs savaient, ou auraient dû savoir, que les pratiques de dumping des exportateurs entraîneraient ou risquaient d'entraîner un préjudice pour l'industrie de l'Union.

Given the failure of the multilateral negotiations so far and pending the outcome of the referral to the World Trade Organisation (‘WTO’) Anti-Dumping Committee, Union legislation should contain provisions to deal with practices, including mere assembly of goods in the Union or a third country, which have as their main aim the circumvention of anti-dumping measures.
En raison de l'échec des négociations multilatérales jusqu'à présent et en attendant l'issue de la saisine du comité antidumping de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), la législation de l'Union devrait contenir des dispositions afin de contrecarrer des pratiques, notamment le simple assemblage dans l'Union ou dans un pays tiers, dont l'objectif essentiel est de permettre le contournement des mesures antidumping.

We are confident that this price undertaking will stabilise the European solar panel market and will remove the injury that the dumping practices have caused to the European industry.
Nous sommes convaincus que cet engagement de prix permettra de stabiliser le marché européen des panneaux solaires et à éliminer le préjudice que les pratiques de dumping ont causé à l'industrie européenne.

The Commission also has at its disposal sufficient prima facie evidence, contained in the anti-dumping complaint and the subsequent correspondence, that the importers were aware, or should have been aware, that the exporters’ dumping practices are injurious or are likely to be injurious to the Union industry.
La Commission dispose aussi d’éléments de preuve suffisants à première vue, contenus dans la plainte antidumping et la correspondance ultérieure, selon lesquels les importateurs savaient, ou auraient dû savoir, que les pratiques de dumping des exportateurs entraîneraient ou risquaient d’entraîner un préjudice pour l’industrie de l’Union.

Circumvention practices indicate that dumping exporters are keen to reach the Union market at dumped prices without having to pay the duties.
Les pratiques de contournement traduisent le fait que les exportateurs qui se livrent au dumping cherchent à atteindre le marché de l'Union en vendant leurs produits à des prix de dumping sans avoir à payer de droits.

The fact that subsidisation and dumping practices have been found concerning numerous countries can possibly be explained by the fact that demand for this product increased tremendously since the ‛90s with usually double digit annual growth rates.
Le fait que des pratiques de subventionnement et de dumping aient été constatées concernant de nombreux pays pourrait s’expliquer par le fait que la demande pour ce produit a sensiblement augmenté depuis les années 90, affichant des taux de croissance annuelle généralement à deux chiffres.

Given the failure of the multilateral negotiations so far and pending the outcome of the referral to the WTO Anti-Dumping Committee, it is necessary that Community legislation should contain provisions to deal with practices, including mere assembly of goods in the Community or a third country, which have as their main aim the circumvention of anti-dumping measures.
En raison de l'échec des négociations multilatérales jusqu'à présent et en attendant l'issue de la saisine du comité antidumping de l'OMC, il est nécessaire que la réglementation communautaire contienne des dispositions afin de contrecarrer des pratiques, notamment le simple assemblage dans la Communauté ou dans un pays tiers, dont l'objectif essentiel est de permettre le contournement des mesures antidumping.

That means that, under the current system, in a case where the industry is still making a profit, communities and workers do not have a voice even if dumping practices are causing significant job losses.There is no way for them to address this problem, which has an impact on Canadian industries, and to request an inquiry.
Cela signifie que dans le cas où l'industrie fait toujours des profits, mais où la situation de dumping occasionne des pertes d'emplois significatives, la communauté, les ouvriers et les ouvrières n'ont présentement aucun moyen de se faire entendre sur ce problème, qui a un impact sur les industries canadiennes, et demander une enquête.

The purpose of Bill C-35 is to reflect the changes that have occurred in international trade, especially relating to the anti-dumping measures which protect Canadian industries against potentially unfair practices by our trading partners.
Le projet de loi C-35 vise à refléter les changements qui sont survenus dans le commerce international, notamment en ce qui concerne les mesures antidumping servant à protéger les industries canadiennes contre les pratiques éventuellement déloyales de nos partenaires commerciaux.