Traduction de «dumping practices which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dumping | dumping practice
dumping | pratique de dumping | vente à perte | vente au rabais

anti-dumping practices
méthodes de lutte contre le dumping

Committee on Anti-Dumping Practices
Comité des pratiques antidumping

Agreement on Anti-dumping Practices
Accord sur les pratiques antidumping

Ad Hoc Group on Anti-Dumping Practices
Groupe ad hoc des pratiques antidumping [ Groupe ad hoc sur les pratiques antidumping ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They also contested the Commission's approach, according to which any recovery from past dumping is only relevant to the extent that it refers to the dumping practices of other Chinese exporting producers, against which measures were extended and amended by way of several reviews.
Elles contestent également l'approche de la Commission selon laquelle un rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures est pertinent uniquement dans la mesure où il renvoie à des pratiques de dumping d'autres producteurs-exportateurs chinois, contre lesquels des mesures ont été étendues et modifiées au moyen de plusieurs réexamens.

In the absence of any injurious dumping by Bioking, any recovery from past dumping is only relevant to the extent that it refers to the dumping practices of other Chinese exporting producers, against which measures were extended and amended by way of several reviews, as mentioned under recital 3.
En l'absence de dumping préjudiciable de la part de Bioking, un rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures est pertinent uniquement dans la mesure où il renvoie à des pratiques de dumping d'autres producteurs-exportateurs chinois, contre lesquels des mesures ont été étendues et modifiées au moyen de plusieurs réexamens, comme indiqué au considérant 3.

This latest dispute is worse than all of the others because for the first time this dispute brings into play not only allegations of subsidies by Canadian governments of the Canadian industry but also allegations of dumping by the Canadian industry, a practice, which is really a corporate practice, and not one which involves any allegations of government policy matters.
Le conflit le plus récent est pire que tous les autres car, pour la première fois, on a vu non seulement des allégations de subventions versées à l'industrie canadienne par les gouvernements canadiens, mais aussi des allégations de dumping de la part de l'industrie canadienne, pratique attribuée aux grandes sociétés et qui n'a rien à voir avec les orientations stratégiques du gouvernement.

To clear their stocks, these countries are selling their rolled steel at a price that is lower than what it costs to produce, which clearly represents an unfair dumping practice.
Ces pays vendent leur acier laminé à des prix inférieurs aux coûts de production pour écouler leur marchandise, ce qui représente clairement une pratique déloyale de dumping.

One is dumping practices, which I will talk about, and the other is the pressure on our domestic market.
La première, ce sont les pratiques de dumping, et c'est ce dont je vais à parler. La deuxième, c'est la pression exercée sur notre marché intérieur.

Circumvention shall be defined as a change in the pattern of trade between third countries and the Community or between individual companies in the country subject to measures and the Community, which stems from a practice, process or work for which there is insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty, and where there is evidence of injury or that the remedial effects of the duty are being undermined in terms of the prices and/or quantities of the like product, and where there is evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the like product, if necessary in accordance with the provisions of Article 2.
Le contournement se définit comme une modification de la configuration des échanges entre les pays tiers et la Communauté ou entre des sociétés du pays soumis aux mesures et la Communauté, découlant de pratiques, d'opérations ou d'ouvraisons pour lesquelles il n'existe pas de motivation suffisante ou de justification économique autre que l'imposition du droit, en présence d'éléments attestant qu'il y a préjudice ou que les effets correctifs du droit sont compromis en termes de prix et/ou de quantités de produits similaires et d'éléments de preuve, si nécessaire fondés sur les dispositions de l'article 2, de l'existence d'un dumping en liaison avec les valeurs normales précédemment établies pour les produits similaires.

the investigation established the high magnitude of dumping and subsidisation practices which are the primary cause of the critical situation of the biodiesel producers, including those which could not be included in the sample.
l’enquête a révélé l’ampleur des pratiques de dumping et de subvention qui sont la cause première de la situation critique dans laquelle se trouvent les producteurs de biodiesel, y compris ceux qui n’ont pu être inclus dans l’échantillon.

Further discussions are foreseen. In the first stage of the discussions the three countries are agreeing together on what the focus of their work should be in identifying the benefits of limitations on anti-dumping practices, as the member rightly says, which can bring benefit to all three countries in the NAFTA.
Dans un premier temps, les trois pays se sont entendus qu'il fallait cerner les avantages pour les parties à l'ALENA de la limitation des pratiques anti-dumping, comme le député l'a si bien dit.

(47) After consideration of the general and specific interests involved, it is provisionally concluded that the adoption of measures in the present case will re-establish fair competition by eliminating the injurious effects of dumping practices, and will afford the Community industry the opportunity of benefiting from important investments which is has realized in recent years and thus offer certain safeguards to the upstream supply industry in the Commission.
(47) Après examen des intérêts généraux et spécifiques en cause, la Commission conclut provisoirement que l'adoption de mesures permettra, en l'espèce, de rétablir une concurrence loyale en éliminant les effets nuisibles des pratiques de dumping, donnera à l'industrie communautaire la possibilité de tirer profit des investissements importants qu'elle a réalisés ces dernières années et apportera ainsi une certaine protection à l'industrie en amont qui fournit les fabricants d'albums de photographies.

The purpose of Bill C-35 is to reflect the changes that have occurred in international trade, especially relating to the anti-dumping measures which protect Canadian industries against potentially unfair practices by our trading partners.
Le projet de loi C-35 vise à refléter les changements qui sont survenus dans le commerce international, notamment en ce qui concerne les mesures antidumping servant à protéger les industries canadiennes contre les pratiques éventuellement déloyales de nos partenaires commerciaux.