Vertaling van "dumpster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dumpster [ Dumpster ]
benne Dumpster [ benne à rebuts ]

dumpster diving | dumpstering | garbage gleaning | urban foraging | skipping
glanage urbain

dumpster diving
fouille de poubelles

dumpster | skip
benne à ordures

dumpster diver
pêcheur de poubelles

dumpster (1) | wheeled bin (2)
conteneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those people are in and out of dumpsters all night, and that is literally their sole source of income.
Ces gens font les contenants la nuit, c'est leur unique source de revenu.

Despite our best efforts, we have government documents showing up in dumpsters in the back of Maple Leaf Gardens.
Malgré tous nos efforts, les documents gouvernementaux aboutissent dans des bennes à ordures derrière le Maple Leaf Gardens.

They match a tooth that was pulled out of a Dumpster where the body of a young female was incinerated with several gallons of gasoline and was rendered to a few pounds of bone.
Elles concordaient avec une dent que nous avons retirée d'une benne à ordures où le corps d'une jeune femme avait été incinéré avec plusieurs gallons d'essence et réduit à quelques livres d'ossements.

I often argue that in the case of medical records, they are only as secure as the dumpster behind your doctor's office, and yet we think that is adequate.
Je dis souvent, dans le cas des renseignements médicaux, que leur sécurité dépend tout simplement de la solidité de la serrure du conteneur à déchets situé derrière le bureau du médecin, et nous continuons de penser que c'est adéquat.

We read and have read for decades about doctors who retire and their records end up in a dumpster.
On lit et on a lu depuis des décennies des histoires de médecins qui prennent leur retraite et dont les dossiers se retrouvent à la poubelle.