Vertaling van "dunton-laurendeau commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism [ B and B Commission | Dunton-Laurendeau Commission | Laurendeau-Dunton Commission ]
Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme [ Commission B.B. | Commission Dunton-Laurendeau | Commission Laurendeau-Dunton ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The demographic forces at work are such that since the Dunton-Laurendeau Commission, the socio-economic situation of French-speaking Canadians living outside Quebec has greatly improved. However, this improvement has not necessarily benefited the vitality of the French language, as evidenced by the anglicization of many francophones.
Les forces démographiques en présence sont telles que depuis la Commission Laurendeau-Dunton, la situation socio-économique des Canadiens de langue française vivant à l’extérieur du Québec s’est grandement améliorée, mais pas nécessairement au profit de la vitalité de la langue française, comme en témoigne l’anglicisation de bon nombre d’entre eux.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday Radio-Canada released the results of a survey it commissioned to mark the fortieth anniversary of the Laurendeau-Dunton Royal Commission, which led to the adoption of the Official Languages Act in 1969.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, hier, la Société Radio-Canada rendait publics les résultats d'un sondage qu'elle a commandé afin de souligner le 40 anniversaire de la Commission royale d'enquête Laurendeau- Dunton, dont les travaux ont mené à l'adoption de la Loi sur les langues officielles en 1969.

You can never make us forget that, more than 30 years after the Dunton-Laurendeau commission recommended that the New Brunswick, Ontario and Manitoba governments introduce official bilingualism, only one of those provinces has agreed to do so.
Vous ne pourrez jamais nous faire oublier que, plus de trente ans après que la Commission Laurendeau-Dunton ait recommandé l'instauration du bilinguisme officiel pour les gouvernements du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario et du Manitoba, une seule de ces provinces a accepté de le faire.

Why, in the turbulent 1960s, did the Dunton-Laurendeau commission speak of the worst crisis in Canada's history?
Rappelons-nous seulement pourquoi, au cours des tumultueuses années 1960, la Commission Laurendeau-Dunton parlait de la crise la plus grave de notre histoire.

After being warned that a crisis was developing and that a confrontation between francophones and anglophones was looming in the not too distant future, the Pearson government created the Laurendeau-Dunton Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism.
Averti qu'une crise se développait et qu'une confrontation entre les francophones et anglophones canadiens s'annonçait dans un avenir non lointain, le gouvernement Pearson a créé la Commission royale Laurendeau-Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme.