Traduction de «dup skip off key » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dup/skip off key
touche repro/saut de papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where is the universality when the wealthy are put at the front of the queue or skip off to the United States to get their service, leaving 180,000 Canadians waiting weeks and months for operations here in Canada?
Peut-on parler d'universalité quand les riches sont placés au début des files d'attente ou quand ils vont aux États-Unis pour se faire soigner, laissant 180 000 Canadiens attendre des semaines et des mois pour des opérations ici au Canada?

I'm going to skip the second question in case you cut me off, and go to the third one.
Je vais laisser tomber la deuxième question, par crainte d'être interrompu, et passer immédiatement à la troisième.

I will skip right to page 3 of the deck and start off with a short summary of highlights of our supplementary estimates (C).
Je passe directement à la page 3 qui est un résumé des points saillants de notre Budget supplémentaire des dépenses (C).

Indeed, the situation has worsened, because pressure on Sinn Fein has been eased by their admission to government, with the result that, for the sake of maintaining that government, those like my former party the DUP are prepared to let Sinn Fein off the hook.
En fait, la situation a empiré, parce que la pression exercée sur le Sinn Fein s’est relâchée depuis leur entrée au gouvernement, avec pour résultat que, au nom du maintien de ce gouvernement, certaines personnes, comme les membres de mon ancien parti, le DUP, sont prêtes à permettre au Sinn Fein d’échapper aux conséquences de ses actes.

Several people stopped me and said, “Would you please tell the official opposition to get on with the issues that matter to us out west, to farmers, and all of the other issues, and get off this?” Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, the immigration minister continues to deny wrongdoing or even bad judgment in skipping her campaign helper to the front of the immigration line.
Plusieurs personnes m'ont abordé pour me supplier de demander aux députés de l'opposition officielle de parler des enjeux qui sont importants pour les habitants de l'Ouest et les agriculteurs, et de tous les autres enjeux, mais de cesser de parler de cela. Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, la ministre de l'Immigration continue de nier qu'elle a mal agi ou même qu'elle a fait preuve de mauvais jugement en faisant passer une personne qui avait collaboré à sa campagne devant les autres candidats à l'immigration.

Senator DeWare's community activities have been just as varied, but her contribution to curling, both on and off the ice, including skipping the team that won the Canadian Ladies' Championship in 1963, led her to be inducted into the Canadian Curling Hall of Fame in 1986.
Les activités communautaires du sénateur DeWare ont été tout aussi variées, mais sa contribution au curling, sur la glace et à l'extérieur, alors qu'elle était capitaine de l'équipe qui a remporté le Championnat canadien féminin en 1963, lui a valu d'être intronisée au Temple de la renommée du curling au Canada en 1986.