Traduction de «duplication cost quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duplicate cost of accommodation
dépenses afférentes à deux logements

duplicate costs of living quarters
charges sur l'ancien domicile

Canada Egg Surplus Removal Costs (Quebec) Levies Order, revocation
Ordonnance sur les redevances à payer pour les frais de retrait des excédents d'oeufs (Québec) -- Abrogation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a matter of fact, 90% of the Federal Office of Regional Development activities duplicate the Quebec government's activities and, according to some estimates, this duplication is costing taxpayers $20.7 million.
En effet, 90 p. 100 des activités du Bureau fédéral de développement régional dédoublent celles du Québec et ces chevauchements, selon certaines estimations, sont responsables d'un gaspillage de fonds publics évalué à 20,7 millions de dollars.

I was saying that, according to certain studies submitted to the Bélanger-Campeau commission, including the one done by Pierre Fortin, duplication cost Quebec alone some $3 billion a year.
Je disais d'ailleurs que les dédoublements, selon certaines études faites et présentées devant la Commission Bélanger-Campeau, dont celle de Pierre Fortin disait que les dédoublements coûtent, au Québec seulement, à peu près trois milliards de dollars par année.

It is estimated that duplication costs Quebec roughly $2 to 3 billion per year.
Les coûts estimés de ces dédoublements sont de l'ordre de 2 à 3 milliards de dollars par année et uniquement pour le Québec.

In Quebec alone, it is estimated that such duplication costs $1 billion because the province of Quebec is delivering the exact same services as the federal government.
Seulement au Québec, on estime qu'un milliard de dollars sont gaspillés parce qu'on a des services dans la province de Québec qui sont répétés par le gouvernement fédéral.

It is not the members of this House but the federal system itself which is destroying the country through duplication of government programs and services. According to the Quebec government, this duplication costs between $2 billion and $3 billion a year.
Ce ne sont pas les députés en cette Chambre, mais le système fédéral lui-même qui est en train de détruire le pays par la duplication de programmes et de services gouvernementaux; cette duplication coûte, d'après le Québec, environ 2 à 3 milliards de dollars par an.