Vertaling van "dupuis has just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me, in addition, take this opportunity to endorse what Mr Dupuis has just said with regard to the situation in Cambodia.
De plus, permettez-moi de profiter de l’occasion pour cautionner les paroles de M. Dupuis eu égard à la situation au Cambodge.

As Mr Dupuis has just said, her trial will take place next week, but perhaps under international pressure – and I thank Mrs Bonino for having made this appeal, which I myself signed – Egypt will, as we hope, reconsider its decision.
Cela vient d'être dit par M. Dupuis : son procès a lieu la semaine prochaine, mais peut-être que, sous la pression internationale - et je remercie Mme Bonino d'avoir fait cet appel que j'ai moi-même signé -, l'Égypte saura, comme nous l'espérons, revoir sa décision.

Mr. J.G.D (Dan) Dupuis (Director General, Investigations and Reviews, Office of the Information Commissioner of Canada): You are right, Mr. Laframboise, our fiscal year has just ended.
M. J.G.D (Dan) Dupuis (directeur général, Enquêtes et révisions, Commissariat à l'information du Canada): Vous avez raison, monsieur Laframboise, notre année fiscale se termine tout juste.

Mr Dupuis has just spoken regarding the admissibility of this request.
M. Dupuis vient d'intervenir sur la question de la recevabilité de cette demande.

– (DE) Mr President, firstly I would like to take the floor to respond to the verbal attack that Mr Dupuis has just made on me, and this should not be deducted from my allotted speaking time.
- (DE) Monsieur le Président, je vous demanderais tout d'abord de me permettre de répondre à l'attaque verbale de M. Dupuis à mon encontre, sans que cela ne réduise le temps de parole qui m'est imparti.