Traduction de «durable economic growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

durable economic growth [ durable growth | sustained economic growth ]
croissance économique durable

zero economic growth theory [ zero growth theory | theory of zero economic growth | theory of zero growth ]
zégisme

spur economic growth [ encourage economic growth | foster economic growth ]
stimuler la croissance économique

economic growth | growth | expansion | corporate growth
croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

economic growth | growth
croissance économique | croissance

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

economic growth pattern | growth pattern | growth profile | pattern of growth
mode de croissance | scénario de croissance | schéma de croissance

balanced economic growth
croissance économique équilibrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Economic growth is also more balanced than it was a decade ago - and provided we pursue smart structural reforms and responsible fiscal policies - it can also be more durable.
La croissance économique est également plus équilibrée qu'elle ne l'était il y a dix ans et elle pourrait, à condition que nous menions des réformes structurelles intelligentes et des politiques budgétaires responsables, s'avérer aussi plus durable.

- the CEPR study[28] (end 2002) looked at the relationship between financial integration and growth from a micro-economic point of view.The study concludes that, in a scenario in which manufacturing companies would have the same access to finance as the US companies, value-added growth in European manufacturing is estimated to increase by 0.75-0.94% on a durable basis.
- l’étude du CEPR[28] (fin 2002) a examiné la relation entre l’intégration financière et la croissance d’un point de vue microéconomique. Elle a conclu que dans un scénario dans lequel les sociétés manufacturières auraient le même accès aux moyens de financement que les sociétés américaines, la croissance de la valeur ajoutée dans l’industrie manufacturière européenne augmenterait durablement de 0,75 à 0,94%.

[Translation] While we have made good progress, the message is clear: if we want the kind of long-term durable economic growth that will continue to boost our standard of living and our quality of life, we must improve our productivity growth as a nation (1335) We have been talking about productivity for some time.
[Français] Malgré les progrès accomplis, le message est clair: si nous voulons profiter d'une croissance économique durable et à long terme qui continuera de stimuler notre niveau de vie et notre qualité de vie, le Canada doit améliorer la croissance de sa productivité (1335) Nous parlons de productivité depuis un certain temps déjà.

(12) Kosovo's current low level of economic development is the result of a long term neglect as well as conflict-related damages which can not be overcome quickly but require reliable support over a significant period of time so as to establish sustainable institutions and to achieve durable economic growth;
(12) La faiblesse actuelle du développement économique du Kosovo provient, d'une part, du manque d'intérêt longtemps manifesté pour cette province et, d'autre part, des dommages liés au conflit. Ceux-ci ne pourront être réparés rapidement mais exigeront au contraire un soutien sans faille sur une longue période pour permettre la mise en place d'institutions viables et le retour d'une croissance économique durable.

Together with a credible stability-oriented framework in EMU, this provides the basis for achieving strong and durable economic growth over the medium term.
Ces facteurs, conjugués à une politique de stabilité crédible dans le cadre de l'UEM, permettent d'espérer une croissance économique forte et durable à moyen terme.

the macroeconomic scenario underlying the German stability programme, assuming an average output growth slightly above trend growth over the projection period, does not appear overly optimistic; the scenario is nevertheless subject to downside risks if the current slowdown in world economic growth is to continue; in the medium-term, growth prospects are likely to be dependent on a durable improvement on the labour market, which requires wage moderation and further structural reforms;
les hypothèses macro-économiques sur lesquelles repose le programme de stabilité de l'Allemagne, tablant sur une croissance moyenne légèrement supérieure à son niveau tendanciel sur l'ensemble de la période considérée, ne paraissent pas exagérément optimistes; ce scénario serait néanmoins exposé à un risque de surestimation si le ralentissement actuel de la croissance économique mondiale devait se poursuivre; à moyen terme, les perspectives de croissance seront probablement tributaires d'une amélioration durable de la situation du marché du travail, qui passera par une modération salariale et de nouvelles réformes structurelles;

The new institutional framework, the clear mandates given to individual policy actors, and enhanced surveillance and coordination instruments ensure that economic policy making in the European Union countries has the potential to achieve substantial benefits in terms of durably higher economic growth and employment.
Grâce au nouveau cadre institutionnel, aux mandats clairs donnés aux différents intervenants et au renforcement des instruments de surveillance et de coordination, l'élaboration des politiques économiques dans les pays de l'Union européenne pourra permettre d'engranger des gains substantiels et durables en termes de croissance économique et d'emploi.

Greater economic prosperity: the progressive implementation, in an extension of the single market, of an Economic and Monetary Union in accordance with the provisions of the Treaty, which must provide a stable framework for healthy, durable economic growth that creates jobs.
Plus de prospérité économique : la mise en place progressive, dans le prolongement du marché unique, d'une Union économique et monétaire conformément aux dispositions du Traité, qui doit constituer le cadre stable d'une croissance économique saine, durable et créatrice d'emplois.

Today's broadly favourable global economic climate offers Europe a golden opportunity to enhance durable economic growth and employment by raising its overall competitiveness.
Le climat économique mondial globalement favorable qui prévaut aujourd'hui est pour l'Europe l'occasion rêvée d'améliorer l'emploi et d'assurer une croissance économique durable en renforçant sa compétitivité globale.