Traduction de «durable power attorney » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care power of attorney [ medical power of attorney | durable power of attorney for health care | health care proxy form | health care directive | health care proxy ]
directive en matière de soins de santé [ directive relative aux soins de santé | procuration pour soins de santé ]

durable power of attorney
procuration qui subsiste à l'incapacité [ procuration valable malgré incapacité légale ultérieure ]

use powers of attorney | utilize powers of attorney | perform power of attorney | perform powers of attorney
agir dans le cadre d’une procuration

The Powers of Attorney Act, 2002 [ An Act respecting the Powers of Attorney | The Powers of Attorney Act, 1996 | The Powers of Attorney Act ]
Loi de 2002 sur les procurations [ Loi concernant les procurations | Loi de 1996 sur les procurations | The Powers of Attorney Act ]

power of attorney [ letter of attorney | procuration ]
mandat [ procuration ]

letter of attorney | power of attorney
lettre de procuration | mandat | pouvoir | procuration

power of attorney | letter of attorney
procuration | pouvoir | mandat

irrevocable power of attorney
procuration irrévocable

special power (of attorney)
pouvoir spécial

general power of attorney
procuration générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's the whole basis of advanced directives in general, like living wills, durable powers of attorney, etc.
C'est tout le fondement des directives préalables en général, qu'il s'agisse du testament biologique, de procuration qui subsiste à l'incapacité, etc.

The request may be in the form of a living will, durable power of attorney for health care, voluntary euthanasia declaration, or any other form of directive whether in verbal, written, or electronic form.
Elle peut prendre la forme d'un testament biologique, d'une procuration permanente pour soins de santé, d'une déclaration d'euthanasie volontaire ou de toute autre directive donnée verbalement, par écrit ou sur support informatique.

Advance directives can be divided into two categories - instruction directives and proxy directives. The latter are also known as durable powers of attorney for health care.
Les directives préalables sont de deux ordres : les instructions et la procuration (ou procuration permanente pour soins de santé).