Vertaling van "duration incarceration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duration of incarceration | duration of imprisonment | duration of stay
durée de détention | durée de séjour

claim duration [ duration on claim | duration of benefit period | duration of benefits | length of benefit period ]
durée de la période de prestations

duration of fall of tide | duration of rise | duration of tide
durée de marée

duration of rainfall | precipitation duration | rainfall duration
durée de pluie | durée des précipitations

duration of a bout [ duration of the contest | length of the bout | duration of the bout ]
durée du combat [ durée de combat | durée de l'assaut ]

precipitation duration | rainfall duration | duration of rainfall
durée des précipitations | durée de pluie

duration of solar radiation [ duration of sunshine | sunshine duration ]
durée d'insolation [ durée de l'insolation ]

sunshine duration | duration of insolation | duration of bright sunshine
durée d'insolation | durée d'ensoleillement | ensoleillement | insolation

person incarcerated for life | offender incarcerated for life
personne internée à vie | délinquant interné à vie

duration of gestation | lenght of gestation | period of pregnancy | pregnancy duration
durée de la gestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Corrective measures referred to in subsection (2) shall not include whipping, paddling or any of the punishments referred to in paragraphs 139(1)(a) to (l) and shall not be so imposed as to increase the duration of any punishment involving a term of incarceration.
(3) Les mesures de correction prévues au paragraphe (2) ne comprennent ni le fouet ni les étrivières, ni aucune des peines mentionnées aux alinéas 139(1)a) à l), et ne doivent pas prolonger la durée d’une peine comportant une période d’incarcération.

Our resolution proposes that prisoner of war compensation continues to the extent of the duration of incarceration.
Notre résolution propose que les prisonniers de guerre touchent une indemnisation calculée en fonction de la durée d'incarcération.

New subsection 15(3.3) provides that the measure forest out in subsection 15(3.2) will apply for the duration of the period of the spouse’s incarceration until his or her release, unless the Minister decides, after investigation, to no longer consider the spouse or common-law partner as a single person for the calculation of the guaranteed income supplement.
Selon le nouveau paragraphe 15(3.3), la mesure prévue au paragraphe 15(3.2) s’appliquera pendant toute la période d’incarcération du conjoint jusqu’à sa libération, à moins que le Ministre décide, après enquête, de ne plus considérer l’époux ou le conjoint de fait comme une personne seule pour le calcul du supplément.

Second, intervention with this population will be difficult, arduous, and painstaking in terms of duration, with the potential for future hostility and violence needing to be assessed and carefully managed while the offenders are incarcerated and reintegrated into the community.
Deuxièmement, une telle intervention auprès de cette clientèle sera difficile, délicate et astreignante sur le plan de la durée, car il est nécessaire d'évaluer et de gérer avec prudence la possibilité que des délinquants incarcérés commettent des actes hostiles ou violents une fois qu'ils auront réintégré la collectivité.