Traduction de «during a brief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

Aboriginal Peoples and Archives : a Brief History of Aboriginal and European Relations in Canada
Peuples autochtones et archives : bref historique des relations entre Autochtones et Européens au Canada

A Brief to the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) on the broadcast advertising of alcoholic beverages
Mémoire au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes au sujet de la publicité sur l'alcool à la radio et à la télévision

during a stoppage in the game
le jeu étant arrêté

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

media briefing | press briefing
briefing de presse

design and develop brief | development and design brief
documents relatifs au développement et à la conception du projet

course of a bid, during
pendant le temps que dure une OPA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Funding and staff resources are required for a preparatory year, during which strategies can be developed, briefing and training can take place, projects can be selected, information and publicity material can be produced and a website can be established; the implementation year in which the emphasis is on co-ordination and monitoring; and a concluding year during which activity is focussed on reporting and evaluating.
Il faut pouvoir disposer de financements et de ressources humaines pendant une année préparatoire, durant laquelle on va élaborer des stratégies, informer et former, sélectionner des projets, élaborer du matériel d'information et de publicité et créer un site web.

A briefing day for the experts should be held before or during the application assessment week in Brussels.
Une journée d'information à l'intention des experts évaluateurs devrait être organisée avant ou pendant la semaine d'évaluation des candidatures à Bruxelles.

In February 2002, a major press conference was held to brief journalists on the progress achieved during the first two years of ISPA programming and implementation.
En février 2002, une importante conférence de presse a été organisée pour informer les journalistes des progrès réalisés depuis le début de la programmation et de la mise en oeuvre d'ISPA, deux ans auparavant.

The experts are informed by post beforehand and are briefed during an introduction meeting upon arrival.
Les experts sont informés par courrier avant la procédure d'évaluation et suivent une séance d'information à leur arrivée.

The member for Wild Rose was not present during the discussion of financial issues which was provided to individual members of the Stony band, but he was present during the briefing by DIAND staff of the initiatives being taken to address the situation at Stony.
Le député de Wild Rose n'était pas présent au moment de la discussion sur les questions financières avec les membres de la bande de Stony, mais il l'était lors de la séance d'information, par du personnel du MAINC, sur les initiatives prises pour redresser la situation à Stony.

During two brief visits to Honduras in the last few years, and during the visits of Honduran activists to Toronto, I've had the opportunity to meet and interview a number of Hondurans resisting Canadian multinational corporations, and to discuss the social and environmental impacts of Canadian foreign investment.
Pendant mes deux brèves visites au Honduras au cours des dernières années et pendant les visites de militants honduriens à Toronto, j'ai eu l'occasion de rencontrer et d'interroger un certain nombre de Honduriens qui résistent aux multinationales canadiennes et de discuter de l'incidence sociale et environnementale des investissements étrangers du Canada.

If there are 50 journalists waiting at the door, we cannot explain what has been happening during these briefing sessions during which classified information has been shared.
S'il y a 50 journalistes à la porte, on ne peut pas aller expliquer ce qui s'est passé lors des séances de breffage où il a été question d'informations classifiées.

3. Schools wishing to take part in this action shall submit a brief outline description of the activities which they plan to carry out during the coming school year within the framework of this programme ("Comenius Plan").
3. Les écoles souhaitant participer à la présente action présentent une description sommaire des activités qu'elles prévoient de mener durant l'année scolaire à venir dans le cadre du présent programme ("Plan Comenius").

How really ``made in Ottawa'' it is (1145) During our briefings on Bills C-111 and C-112 we were provided with a briefing package on the changes these bills provide.
C'est une fois de plus une position pure et simple d'Ottawa (1145) Pendant nos séances d'information sur les projets de loi C-111 et C-112, on nous a fourni de la documentation sur les changements prévus dans ces projets de loi.

During the briefing we received from the government- The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I am sorry, I did ask the member to be very brief.
Pendant la séance d'information que le gouvernement nous a donnée . La présidente suppléante (Mme Maheu): Je regrette.