Vertaling van "during a liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues
Points de vue libéraux sur le crime et la justice

A Liberal Program for Small and Medium-sized Business
Plan en faveur des PME

during a stoppage in the game
le jeu étant arrêté

Election to Pay for Prior Pensionable Service/Election to Repay Annuity or Pension Drawn During a Period of Elective Service [ Election to Pay for Prior Pensionable Service (Canadian Forces Superannuation Act) ]
Choix de contribuer pour du service antérieur ouvrant droit à pension/Choix de rembourser l'annuité ou la pension reçues pour la période de service [ Option de payer pour le service antérieur ouvrant droit à pension (Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes) ]

gaseous radionuclide liberated during the initial operations of a shut-down
radionucléide gazeux dégagé pendant les opérations initiales du retraitement

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

course of a bid, during
pendant le temps que dure une OPA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even the Liberal caucus of the Atlantic region made a proposal, during the Liberal convention held in Ottawa last week-end, to change employment insurance.
Même le caucus libéral de la région de l'Atlantique proposait au congrès libéral à Ottawa de la fin de semaine dernière qu'il fallait faire des changements à l'assurance-emploi.

In New Brunswick during the Liberal regime of the McKenna and Thériault governments they slashed over 600 hospital worker jobs during their 10 year reign in New Brunswick.
Au Nouveau-Brunswick, en dix ans de régime libéral, sous les gouvernements McKenna et Thériault, quelque 600 emplois ont été supprimés dans les hôpitaux.

During a recent television debate with a Liberal member, when I pointed out that it was during the Liberal regime that this agreement dealing with detainees was signed, he denied it.
Au cours d'un récent débat télévisé avec un député libéral, lorsque j'ai fait remarquer que c'était sous un gouvernement libéral que cet accord concernant les prisonniers avait été signé, ce député l'a nié.

My parents and oldest brother were liberated by the Canadian military and its allies, the Americans, the British and the Poles, during the liberation of the Netherlands in 1944-45 in World War II. Shortly after that, my dad was liberated from a work detail camp and came across a Canadian soldier.
Mes parents et mon frère aîné ont été libérés par les militaires canadiens et leurs alliés, les Américains, les Britanniques et les Polonais, au moment de la libération des Pays-Bas, en 1944-1945, pendant la Seconde Guerre mondiale. Peu de temps après, mon père a été libéré d'un camp de travail et a rencontré un soldat canadien.

In March 2005, Nicola Calipari, an officer in the Italian Military Intelligence and Security Service (SISMI), was killed at a road block in Iraq during the liberation of an Italian hostage.
En mars 2005, Nicola Calipari, fonctionnaire du SISMI (service italien de renseignement et de sécurité), a été tué à un poste de contrôle états-unien de Bagdad lors de la libération d’un otage italien.

Canada did not become an economic basket case during the Liberal government; it became a basket case during the Conservative government.
Ce n'est pas sous la gouverne du gouvernement libéral que le Canada a connu une crise économique, c'est sous le règne du gouvernement conservateur.

(FR) The Commission can confirm that the President of the Commission, Mr Barroso, met with the President of Latvia during the commemorations of the liberation of the Auschwitz concentration camp.
La Commission peut effectivement confirmer que le Président de la Commission, M. Barroso, s’est entretenu avec la Présidente de Lettonie lors des célébrations de la libération du camp de concentration d’Auschwitz.

In Sweden, we stood Monday after Monday in a number of squares around the country in order to show support for our Baltic brethren during the liberation process.
En Suède, partout dans le pays, les gens se sont rassemblés tous les lundis sur les places publiques pour montrer leur soutien aux peuples frères de la Baltique pendant leur processus de libération.