Traduction de «during her meeting » (Anglais → Français) :

I would like to hear from him whether his colleague, Angela Merkel, used such damning words about Russia during her recent meeting with Mr Putin.
Je voudrais qu’il me dise si sa collègue, Mme Merkel, a employé des mots aussi accablants au sujet de la Russie lors de sa récente réunion avec M. Poutine.

During her meeting with Mr Johnson, Commissioner Hübner said: “We are entering a critical phase in the preparation of new programming period for cohesion policy.
Lors de sa rencontre avec M. Johnson, Mme Hübner a déclaré: «Nous abordons une phase critique de nos travaux relatifs à la préparation d'une nouvelle période de programmation pour la politique de cohésion.

During her meetings, the EESC president underlined the important role that an independent ESC could play in enhancing participatory democracy and promoting social cohesion.
Parallèlement au séminaire conjoint du CESE et de l'OIT sur la promotion du dialogue social, Mme Sigmund a tenu une série d'entretiens bilatéraux lors desquels elle a mis l'accent sur le rôle important qu'un CES indépendant pourrait jouer dans le renforcement de la démocratie participative et la promotion de la cohésion sociale.

During her meeting with the Transport Minister, discussions revolved around reforms being undertaken in the transport sector, the preparation of horizontal negotiations in the air transport sector, and the opportunity of launching twinning projects and providing technical assistance in key areas such as aviation markets, maritime safety and security.
Pendant sa rencontre avec le ministre des transports, les discussions ont tourné autour des réformes entreprises dans le secteur des transports, la préparation de négociations horizontales dans le secteur du transport aérien et la possibilité de lancer des projets de jumelage et de fournir une assistance technique dans des domaines-clés tels que les marchés de l’aviation, et la sûreté et sécurité maritimes.

Whereas talks with the Prime Minister and the President of the Senate focused on the overall political situation in the region as well as general relations with the European Union, during her meeting with the Minister of Energy, Loyola de Palacio underlined that “Jordan is playing a key role in energy market integration within the Mashrek region and is an important transit country for the region’s hydrocarbon resources destined to the EU market”.
Si les entretiens avec le premier ministre et le président du Sénat se sont concentrés sur la situation générale dans la région et sur les relations générales avec l'Union européenne, Loyola de Palacio a insisté pendant sa rencontre avec le ministre de l’énergie sur le fait que « la Jordanie joue un rôle-clé dans l’intégration du marché de l’énergie dans la région du Mashrek et est un pays de transit essentiel pour les ressources en hydrocarbures de la région à destination du marché de l'UE ».

During her meetings, Loyola de Palacio stressed that Morocco's proximity to Europe is an asset which it should fully exploit".
Au cours de ses entretiens Loyola de Palacio a souligné que la proximité avec l'Europe est un atout que le Maroc doit pleinement exploiter.

During her visit, she had an opportunity to meet practically all the key economic policy-makers in Kosovo.
Au cours de sa visite, elle a eu la possibilité de rencontrer la quasi-totalité des principaux décideurs économiques du Kosovo.

During a meeting of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities of this Parliament in April, Commissioner Diamantopoulou explained this strategy once again in the penetrating and convincing manner that is so characteristic of her.
Avec le souci du détail et la force de persuasion qui la caractérisent, la commissaire Diamantopoulou a expliqué cette stratégie lors d'une réunion de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances de ce Parlement en avril.

At this stage, the Council is not yet in a position to confirm whether the High Representative Solana will be able to meet the Sri Lankan President during her forthcoming visit in Brussels.
À ce stade, le Conseil n'est pas encore en mesure de confirmer que le Haut représentant, M. Solana, pourra rencontrer la présidente du Sri Lanka lors de sa prochaine visite à Bruxelles.