Traduction de «during his tour » (Anglais → Français) :

As the member for Berthier—Montcalm repeatedly mentioned and as he also pointed out during his tour—which was much appreciated by the public—with Marc Beaupré, the actor who played the character of Kevin in Deux frères, they made a non-partisan tour of Quebec.
Tel que mon ami de Berthier—Montcalm l'a souligné à plusieurs reprises et comme il l'a fait aussi dans sa tournée—les gens l'ont grandement appréciée—avec Marc Beaupré, le comédien qui incarnait le personnage de Kevin dans les Deux frères, ils ont fait une tournée du Québec à caractère non partisan.

On the other hand, the president of Onex will give us confirmation, probably next Tuesday when he appears before us, that 5,000 jobs will be lost if his offer is accepted, as he merrily announces during his tours, turning on the charm.
D'autre part, le président d'Onex nous confirmera probablement mardi prochain, lors de son témoignage, qu'il y aura 5 000 pertes d'emplois si sa proposition est acceptée, comme il le souligne allègrement dans ses tournées de charme.

My colleague beside me on the left served one of those tours, and during his tour, there were 24 losses of life.
Mon collègue à ma gauche a servi une fois et, durant sa période de service, 24 personnes ont perdu la vie.

During his tour of the capitals ahead of summits, the President of the European Council is not accompanied by the President of the Commission.
Lors de sa tournée des capitales précédant les Sommets, le Président du Conseil Européen ne se fait pas accompagner par le Président de la Commission.

During his tour of the capitals, the Finnish Prime Minister made it clear to all his colleagues that the Presidency aims at treating the three main topics, i.e. asylum and migration, fight against crime and a European judicial area in a well-balanced fashion and that the Presidency also maintained his high ambition for concrete results in the three areas.
Durant ce voyage autour des capitales, qui a pris fin aujourd'hui par une visite à Copenhague, le premier ministre finlandais a clairement indiqué à tous ses collègues que la présidence entendait traiter des trois principaux sujets - asile et migrations, lutte contre la criminalité et création d'un espace judiciaire européen bien équilibré - et que la présidence n'abandonnait pas son projet ambitieux d'obtenir des résultats concrets dans ces trois domaines.

During his tour of parts of Wallonia on 15 March, Mr Bruce Millan, Member of the Commission responsible for regional policies, signed papers awarding aid of ECU 7.7 million (1) for an operational programme under the European Regional Development Fund to help the development of rural areas (Objective 5(b) areas) in Wallonia.
Au cours de sa visite en Wallonie, ce 15 mars, M. Bruce Millan, Commissaire responsable des politiques régionales, a signé un concours de 7,7 million d'ECUS1) pour un programme opérationnel du Fonds européen de développement régional (FEDER) destiné à favoriser le développement des zones rurales (zones de l'objectif 5b) de la Wallonie.